Namen nachtraeglich in fertige Zusammenfassung uebernehmen

speaker_labels speichert das Label jedes Clusters im LLM-Text; relabelAnalysis()
ersetzt beim Umbenennen wortgenau in summary/todos/transcript_clean und baut die
Teilnehmerliste neu. #74: keine 'Sprecher N' mehr.

app/web/src/main.js

@@ -810,7 +810,8 @@ async function openRecording(id) {
       btn.disabled = true; btn.textContent = '…';
       try {
         const res = await api.post('/api/recordings/' + id + '/speaker', { speaker: popSp, name, enroll });
-        toast(res.enrolled ? `„${name}" gespeichert + Stimme gelernt` : (res.learnMsg ? 'Gespeichert (' + res.learnMsg + ')' : 'Gespeichert'));
+        const base = res.enrolled ? `„${name}" gespeichert + Stimme gelernt` : (res.learnMsg ? 'Gespeichert (' + res.learnMsg + ')' : 'Gespeichert');
+        toast(res.relabeled ? base + ' · Name in Zusammenfassung übernommen' : base);
         openRecording(id);
       } catch (e) { toast(e.message, true); btn.disabled = false; btn.textContent = 'Speichern'; }
     };