From 5044e27f7caae854ae7f27f1ebe5ed45b2a79c71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude <noreply@anthropic.com>
Date: Mon, 27 Jul 2026 23:57:19 +0200
Subject: [PATCH] Zusammenfassung: keine '(Namen: ...)'-Zeile mehr unter jedem
 Absatz

Extraktion bleibt als Arbeitsdatum fuer den Rolling Context zwischen den Chunks.
Bestehende Summaries bereinigt (#74 7503 -> 7203 Zeichen).
---
 app/llm.js             |  6 +++++-
 docs/05-llm-analyse.md | 10 ++++++++++
 docs/08-changelog.md   |  9 +++++++++
 3 files changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/llm.js b/app/llm.js
index 6aec753..3227e90 100644
--- a/app/llm.js
+++ b/app/llm.js
@@ -634,8 +634,12 @@ async function analyzeLong(raw, hint = CORRECTION_HINT) {
 
   // Deterministic conglomerate: chronological, one block per section with its
   // LLM headline. No LLM re-weighting = no mis-weighting. GUI renders pre-line.
+  // NOTE: the extracted proper nouns (s.names) are NOT printed under each block
+  // any more — they are working data for the rolling context between chunks
+  // (keeps the model's spelling of people/companies stable), not something the
+  // reader wants under every paragraph.
   const body = sections.map((s, k) =>
-    `${s.thema || `Teil ${k + 1}`}:\n${s.sum}${s.names.length ? `\n(Namen: ${s.names.join(', ')})` : ''}`
+    `${s.thema || `Teil ${k + 1}`}:\n${s.sum}`
   ).join('\n\n');
   const allNames = uniqStr(sections.flatMap(s => s.names));
   const summary = [overview, body, allNames.length ? `Genannte Namen: ${allNames.join(', ')}` : '']
diff --git a/docs/05-llm-analyse.md b/docs/05-llm-analyse.md
index 6ca0109..c449d67 100644
--- a/docs/05-llm-analyse.md
+++ b/docs/05-llm-analyse.md
@@ -111,6 +111,16 @@ GUI rendert mit `white-space: pre-line` (style.css) → Bullets und Absätze sic
 Feld/eigene Liste. **Teilnehmer kommen NICHT vom LLM**, sondern aus der Diarization (Kap. 04) — das LLM
 hatte alle im Gespräch *erwähnten* Namen als Teilnehmer gelistet (11 statt 3 bei Aufnahme #69).
 
+## Sektions-Konglomerat: was im Text landet
+
+Der Body der Zusammenfassung ist deterministisch aus den Chunk-Ergebnissen gebaut (kein LLM-Reduce):
+pro Abschnitt `thema`-Überschrift + Text, davor der Überblick-Absatz, am Ende eine Zeile
+„Genannte Namen: …".
+
+- Die pro Abschnitt extrahierten Eigennamen (`s.names`) werden seit 2026-07-27 **nicht mehr unter jeden
+  Absatz gedruckt** („(Namen: Kai, Dennis, …)") — sie sind Arbeitsdaten für den Rolling Context zwischen
+  den Chunks (halten die Schreibweise von Personen/Firmen stabil), kein Lesestoff.
+
 ## Namen nachträglich in eine fertige Analyse übernehmen (seit 2026-07-27)
 
 Die Zusammenfassung entsteht aus einem Dialog, in dem jeder Sprecher ein **Label** trägt: seinen Namen,
diff --git a/docs/08-changelog.md b/docs/08-changelog.md
index bf73e06..c098ae7 100644
--- a/docs/08-changelog.md
+++ b/docs/08-changelog.md
@@ -3,6 +3,15 @@
 Chronik der Entwicklungsschritte. **Regel: jede zukünftige Änderung bekommt hier einen Eintrag** (Datum,
 Was, Warum, betroffene Dateien/Backups).
 
+## 2026-07-27 (3) — „(Namen: …)"-Zeilen aus der Zusammenfassung entfernt
+
+- **Problem (Nutzer):** unter jedem Absatz der Zusammenfassung stand „(Namen: Kai, Dennis, …)".
+- **Fix (`llm.js`, `.bak-nonames`):** `composeSummary()` druckt die pro Abschnitt extrahierten Eigennamen
+  nicht mehr in den Body. Die Extraktion bleibt — sie ist Arbeitsdatum für den Rolling Context zwischen
+  den Chunks (stabile Schreibweise von Personen/Firmen) und für die Schluss-Zeile „Genannte Namen: …".
+- **Bestand bereinigt:** Skript entfernte die Zeilen aus bereits gespeicherten Zusammenfassungen
+  (#74: 7503 → 7203 Zeichen), keine Neu-Analyse nötig.
+
 ## 2026-07-27 (2) — Namen nachträglich in die fertige Zusammenfassung übernehmen
 
 - **Problem (Nutzer):** alle 20 Sprecher von #74 benannt, in der Zusammenfassung stand trotzdem weiter