diff --git a/app/web/src/main.js b/app/web/src/main.js
index 64d9b5d..f365800 100644
--- a/app/web/src/main.js
+++ b/app/web/src/main.js
@@ -405,7 +405,6 @@ async function openRecording(id) {
             </div>`).join('')}
             <div class="playhead" id="playhead"></div>
           </div>
-          <div class="livebox" id="livebox"><div class="muted">▶ Abspielen — hier erscheint, was gerade gesprochen wird.</div></div>
         </div>
       </div>` : '';
   const mods = {
diff --git a/app/web/src/style.css b/app/web/src/style.css
index 15a86c2..9dd2b25 100644
--- a/app/web/src/style.css
+++ b/app/web/src/style.css
@@ -251,21 +251,7 @@ audio { width: 100%; margin-bottom: 10px; }
   background: var(--accent); border-radius: 1px; pointer-events: none; z-index: 2;
   transition: left .25s linear;
 }
-.lanes { flex: 1 1 66%; }
-.livebox {
-  flex: 1 1 34%; min-width: 0; background: var(--surface-2); border-radius: 10px;
-  padding: 10px 12px; max-height: 132px; overflow-y: auto; align-self: stretch;
-  font-size: 14px;
-}
-.live-turn .spk { display: block; font-weight: 650; font-size: 12px; margin-bottom: 4px; }
-.live-turn.sp0 .spk { color: var(--sp0); } .live-turn.sp1 .spk { color: var(--sp1); }
-.live-turn.sp2 .spk { color: var(--sp2); } .live-turn.sp3 .spk { color: var(--sp3); }
-.live-text { line-height: 1.55; }
-
-@media (max-width: 800px) {
-  .viz-wrap { flex-direction: column; }
-  .livebox { max-height: 120px; }
-}
+.lanes { flex: 1 1 100%; }
 
 @media (max-width: 800px) {
   #app.wide { max-width: 860px; }
diff --git a/docs/08-changelog.md b/docs/08-changelog.md
index c6b47e7..80cf751 100644
--- a/docs/08-changelog.md
+++ b/docs/08-changelog.md
@@ -3,6 +3,12 @@
 Chronik der Entwicklungsschritte. **Regel: jede zukünftige Änderung bekommt hier einen Eintrag** (Datum,
 Was, Warum, betroffene Dateien/Backups).
 
+## 2026-07-17 — GUI: Live-Text-Box entfernt
+
+Die Box rechts neben den Sprecher-Spuren (aktueller Redebeitrag) flog auf User-Wunsch raus —
+redundant zum mitscrollenden Transkript daneben. Spuren nutzen jetzt die volle Breite.
+Bundle `index-BiCA5LX5.js`.
+
 ## 2026-07-17 — GUI: Sprecher-Verlauf als Vollbreiten-Streifen unter dem Player
 
 Der Sprecher-Verlauf (Spuren + Live-Text) sitzt jetzt fix unter der Audio-Laufleiste und zieht sich