GUI: Transkript als eigene sticky Scroll-Spalte rechts

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0113vDKdSNtD3Dwcw4QMu9yV

app/web/src/main.js

@@ -389,7 +389,9 @@ async function openRecording(id) {
   const durMs = r.duration_ms || (r.words && r.words.length ? r.words[r.words.length - 1].t_end_ms : 0) || 1;
 
   // Draggable module blocks; the saved order wins, unknown/new modules append.
-  const MOD_TITLES = { analyse: 'Zusammenfassung', viz: 'Sprecher-Verlauf', todos: 'ToDos', speakers: 'Sprecher', transcript: 'Transkript' };
+  // The transcript is NOT a module: it lives in its own sticky, inner-scrolling
+  // right column so the (long) text never stretches the page.
+  const MOD_TITLES = { analyse: 'Zusammenfassung', viz: 'Sprecher-Verlauf', todos: 'ToDos', speakers: 'Sprecher' };
   const mods = {
     analyse: `
         ${r.summary ? `<p class="summary">${escapeHtml(r.summary)}</p>` : '<div class="muted">Noch keine Zusammenfassung.</div>'}
@@ -420,12 +422,8 @@ async function openRecording(id) {
             <button class="btn small spk-save" data-sp="${sp}">Speichern</button>
           </div>`).join('')}
         </div>` : '',
-    transcript: `
-        ${r.transcript_clean ? `<h3>Dialog <span class="muted" style="font-weight:400">(KI · Sprecher aus Kontext)</span></h3><div class="dialog">${renderDialog(r.transcript_clean)}</div>` : ''}
-        <div class="hint">Klick auf ein Wort → Audio springt dorthin. Leertaste = Play/Pause.</div>
-        <div id="transcript" class="transcript">${renderTurns(r.words, names, scls, spkOrder)}</div>`,
   };
-  const defOrder = ['analyse', 'viz', 'todos', 'speakers', 'transcript'];
+  const defOrder = ['analyse', 'viz', 'todos', 'speakers'];
   let order = [];
   try { order = JSON.parse(localStorage.getItem('aime-detail-order') || '[]'); } catch {}
   order = order.filter(m => mods[m] !== undefined).concat(defOrder.filter(m => !order.includes(m)));
@@ -442,6 +440,8 @@ async function openRecording(id) {
         ${(errored && !transcribeFailed) ? `<div class="err-inline">KI-Analyse fehlgeschlagen. <button class="btn" id="reanalyze">Erneut versuchen</button></div>` : ''}
         ${(!pending && !errored && !transcribing && !transcribeFailed) ? `<button class="btn small" id="reanalyze">↻ Analyse neu</button>` : ''}
       </div>
+      <div class="detail-cols">
+        <div class="detail-main">
           <div id="modules">
             ${order.filter(m => mods[m]).map(m => `
             <section class="module" data-mod="${m}">
@@ -449,6 +449,18 @@ async function openRecording(id) {
               <div class="mod-body">${mods[m]}</div>
             </section>`).join('')}
           </div>
+        </div>
+        <div class="detail-side">
+          <section class="module transcript-panel" id="transcript-panel">
+            <div class="mod-head"><h3>Transkript</h3></div>
+            <div class="mod-body">
+              ${r.transcript_clean ? `<h3>Dialog <span class="muted" style="font-weight:400">(KI · Sprecher aus Kontext)</span></h3><div class="dialog">${renderDialog(r.transcript_clean)}</div>` : ''}
+              <div class="hint">Klick auf ein Wort → Audio springt dorthin. Leertaste = Play/Pause.</div>
+              <div id="transcript" class="transcript">${renderTurns(r.words, names, scls, spkOrder)}</div>
+            </div>
+          </section>
+        </div>
+      </div>
     </div>`;
 
   // Drag & drop: grab a module by its header, drop it above/below the others;
@@ -587,7 +599,16 @@ async function openRecording(id) {
     let active = null;
     for (const s of spans) { if (+s.dataset.start <= t) active = s; else break; }
     spans.forEach(s => s.classList.toggle('active', s === active));
-    if (active) { const r2 = active.getBoundingClientRect(); if (r2.top < 90 || r2.bottom > innerHeight - 40) active.scrollIntoView({ block: 'center', behavior: 'smooth' }); }
+    // Follow the active word INSIDE the transcript panel (it scrolls itself now —
+    // scrollIntoView would also yank the page).
+    if (active) {
+      const panel = detail.querySelector('#transcript-panel');
+      if (panel) {
+        const pr = panel.getBoundingClientRect(), ar = active.getBoundingClientRect();
+        if (ar.top < pr.top + 40 || ar.bottom > pr.bottom - 40)
+          panel.scrollTo({ top: panel.scrollTop + (ar.top - pr.top) - panel.clientHeight / 2, behavior: 'smooth' });
+      }
+    }
     updateViz(t);
   };
   // Rename a speaker + (optionally) learn their voice into the DB.

app/web/src/style.css

@@ -199,8 +199,18 @@ audio { width: 100%; margin-bottom: 10px; }
 .item.rec:hover { border-color: var(--accent); }
 .item.rec.sel { border-color: var(--accent); background: var(--accent-soft); }
 
-/* ---- Detail-Module (Drag & Drop) ---- */
+/* ---- Detail: Module links, Transkript als eigene Scroll-Spalte rechts ---- */
 .status-line { margin: 4px 0 10px; }
+.detail-cols { display: flex; gap: 12px; align-items: flex-start; }
+.detail-main { flex: 1 1 54%; min-width: 0; }
+.detail-side { flex: 1 1 46%; min-width: 0; position: sticky; top: 12px; }
+.transcript-panel { max-height: calc(100vh - 90px); overflow-y: auto; }
+.transcript-panel .mod-head { position: sticky; top: 0; z-index: 1; cursor: default; }
+@media (max-width: 1100px) {
+  .detail-cols { flex-direction: column; }
+  .detail-side { position: static; width: 100%; }
+  .transcript-panel { max-height: 60vh; }
+}
 #modules { display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; }
 .module { background: var(--inset); border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; overflow: hidden; }
 .module.dragging { opacity: .45; border-style: dashed; }

docs/08-changelog.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 Chronik der Entwicklungsschritte. **Regel: jede zukünftige Änderung bekommt hier einen Eintrag** (Datum,
 Was, Warum, betroffene Dateien/Backups).
 
+## 2026-07-17 — GUI: Transkript als eigene Scroll-Spalte
+
+Transkript (+ Dialog) aus den Drag&Drop-Modulen herausgelöst: eigene, sticky Spalte rechts neben
+Zusammenfassung/Verlauf/ToDos/Sprecher, Höhe auf Viewport begrenzt, scrollt INTERN durch und folgt
+dem aktiven Wort im Panel (statt die Seite zu ziehen). Unter 1100 px stapeln die Spalten
+(Transkript max. 60 vh). Bundle .
+
 ## 2026-07-17 — GUI: Sprecher-Verlauf-Visualisierung + Drag&Drop-Module
 
 Detail-Ansicht ist jetzt modular: fester Kopf (Titel, Player, Status), darunter Blöcke