fix: Knoepfe rutschten aus der Zeile; verwaiste Audiodateien raeumen

1. Aufnahmenliste: bei schmaler Spalte schob ein langer Titel die Knoepfe aus
der Zeile, der Papierkorb-Knopf war nicht mehr erreichbar. Flex-Kinder haben
min-width: auto, der Textblock schrumpft also nie unter seine Inhaltsbreite.
Mit der dritten Schaltflaeche (Stecknadel) reichte der Platz nicht mehr.

2. 23 sichtbare Aufnahmen = 46 Dateien, im Ordner lagen 152: 106 verwaiste mit
242 MB, Rueckstand des alten deleteRecording, das nur die DB-Zeile entfernte.
Einmalig geraeumt (Gegenprobe: keine der 106 stand in einer Zeile, danach
fehlt keine benoetigte Datei) und sweepOrphans haelt es sauber -- laeuft hinter
sweepTrash beim Start und taeglich, mit 2-h-Altersgrenze, weil eine Aufnahme
erst verschoben und dann in die DB geschrieben wird.

Die Papierkorb-Kette selbst war korrekt, mit einer Wegwerf-Zeile nachgewiesen:
loeschen -> Papierkorb (Dateien bleiben), endgueltig -> Zeile und beide Dateien
weg.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/db.js

@@ -460,6 +460,16 @@ export async function purgeRecording(id) {
   return files;
 }
 
+// Jede Audiodatei, auf die noch eine Zeile zeigt — Papierkorb eingeschlossen,
+// dessen Dateien bleiben ja absichtlich liegen. Alles andere in REC_DIR ist
+// verwaist (siehe sweepOrphans in server.js).
+export async function allAudioFiles() {
+  const [rows] = await pool.query(
+    'SELECT mp3_file AS f FROM recordings WHERE mp3_file IS NOT NULL' +
+    ' UNION SELECT wav_file FROM recordings WHERE wav_file IS NOT NULL');
+  return rows.map(r => r.f);
+}
+
 // Ids whose retention window has run out. The caller purges them one by one so
 // a single bad row cannot abort the whole sweep.
 export async function expiredTrashIds() {