fix(gui): "CPU-Temperatur" statt Zonenname in Klammern

Die Zeile zeigt nur noch den Wert in Grad. Damit die neue Beschriftung
stimmt, filtert sysstat.js die Zonen enger: nur soc-thermal, bigcore0/1
und littlecore. GPU-, NPU- und Center-Zone konnten vorher den Hoechstwert
stellen, obwohl "CPU" daran steht.

Doku: Kapitel 07 + Changelog.

docs/08-changelog.md

@@ -3,6 +3,15 @@
 Chronik der Entwicklungsschritte. **Regel: jede zukünftige Änderung bekommt hier einen Eintrag** (Datum,
 Was, Warum, betroffene Dateien/Backups).
 
+## 2026-08-17 (Nachtrag 5) — „CPU-Temperatur“ statt Zonenname in Klammern
+
+Die Zeile heißt jetzt „CPU-Temperatur“ und zeigt nur noch `46,2 °C`; der Zonenname in Klammern
+(`littlecore-thermal` o. ä.) ist weg. Damit die Beschriftung auch stimmt, filtert `sysstat.js` die
+Zonen enger: nur `soc-thermal`, `bigcore0/1-thermal`, `littlecore-thermal` — GPU-, NPU- und
+Center-Zone fielen vorher unter „wärmste Zone“ und hätten den Wert stellen können, obwohl daran
+„CPU“ steht. Feld `temp.zone` bleibt in der API (fürs Debuggen), die GUI zeigt es nicht mehr.
+Backend geändert ⇒ Neustart nach Prüfung `pending=0`.
+
 ## 2026-08-17 (Nachtrag 4) — Erklärtext und Partitionszeile aus der Speicherkarte
 
 Endstand der Klappkarte: Titel, „Aufnahmen“ (GB + Dateizahl) mit Balken, „Noch frei“, „Gesamt für