Die GUI hielt `recording`/`recStart`/`markers` nur im Browser-State und fragte
den Server nie danach. Nach jedem F5 stand der Recorder auf 00:00, obwohl
parecord weiterlief — und das Kopfband malte den Start- statt des Stop-Knopfes,
die laufende Aufnahme war aus der GUI also nicht mehr beendbar.
`rehydrateRecording()` liest nach dem ersten render() `GET /api/health` und
stellt Laufzeit, Namensmarker und Live-Karte wieder her; Fehler bleiben still.
Nebeneffekt: ein zweites Gerät sieht die laufende Aufnahme ebenfalls.
Doku: Kapitel 03 neuer Abschnitt + /api/health in der Endpunkt-Tabelle,
Changelog-Eintrag 2026-08-10.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
SaschaandClaude Opus 5
2be938c91b