Scanner: 0 Treffer durch Anführungszeichen in Schlagwörtern behoben

- Anführungszeichen um Begriffe beim Eingeben, Speichern und Lesen
  entfernen; der Agent vom 29.09. suchte nach "Interim" samt Zeichen
- Umlaute in Such-URLs umschreiben, karriere.at-404 = keine Treffer
- Filterleiste mit festen Breiten, bricht um statt überzulaufen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/12-scanner.md

@@ -29,6 +29,15 @@ Eine Quelle ohne Schlüssel wird übersprungen, der Lauf geht mit den anderen
 weiter. Scheitert eine Quelle, steht das im Lauf-Protokoll und als Hinweis über
 der Trefferliste.
 
+> **Anführungszeichen um Schlagwörter** (`"Interim", "Vakanz"`) werden beim
+> Speichern, in der Eingabe und beim Lesen alter Agenten entfernt
+> (`stripQuotes` in `matching.js`). Vorher suchte die Bewertung nach den Zeichen
+> mit und fand am 29.09.2026 in 178 Anzeigen keinen Treffer.
+>
+> **Umlaute in Such-URLs** werden umgeschrieben (`ö` → `oe`). karriere.at
+> antwortet auf Begriffe ohne eigene Suchseite mit 404 – das gilt als „keine
+> Treffer", nicht als Fehler.
+
 > **HTML-Quellen brechen, wenn die Börse ihr Layout ändert.** Liefert StepStone,
 > karriere.at oder freelancermap plötzlich 0 Treffer, zuerst die Selektoren in
 > `sources.js` gegen die aktuelle Seite prüfen.