docs: Umlaute auch im erklaerenden Text der Codebloecke

Der Dateibaum im README und in 05/08, die Kommentare hinter # in den
Beispielbefehlen und die Beschriftungen in Mermaid-Sequenzdiagrammen sind
Lesetext, stehen aber in Codeblöcken - die erste Runde hat sie deshalb
übersprungen.

Die Befehle selbst und alle Bezeichner bleiben unverändert: ersetzt wurde
nur hinter "# ", hinter den zwei Leerzeichen des Dateibaums und hinter
": " in Mermaid-Nachrichten. ER-Labels wie bewertet_fuer sind Bezeichner
und bleiben, "systemctl daemon-reload" ebenfalls.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/03-scanner.md

@@ -16,8 +16,8 @@ sequenceDiagram
     participant AI as OpenAI gpt-4o-mini
     participant M as SMTP
 
-    C->>P: faellig? (Intervall, Mo-Fr, 07-22 Uhr, Sperrfrist)
-    P->>P: laeuft schon einer? dann abbrechen
+    C->>P: fällig? (Intervall, Mo-Fr, 07-22 Uhr, Sperrfrist)
+    P->>P: läuft schon einer? dann abbrechen
     P->>DB: aktive Agenten laden
     P->>P: Keywords aller Agenten zusammenfuehren
     P->>DB: Portal-Sessions laden

docs/04-diktat.md

@@ -34,7 +34,7 @@ stateDiagram-v2
     [*] --> idle : Anmeldung
     idle --> loading : "Sprachmodell laden" oder<br/>automatisch, wenn schon im Cache
     loading --> ready : im Worker initialisiert
-    loading --> error : Abbruch, Haenger, kein Speicher
+    loading --> error : Abbruch, Hänger, kein Speicher
     error --> loading : erneut versuchen
     ready --> idle : "Sprachmodell löschen"
     ready --> ready : Diktat benutzen

docs/05-frontend.md

@@ -105,20 +105,20 @@ src/
     mailApi.ts                Endpunkte unter /api/mail, UTC-Datumshelfer
     auth.tsx                  Anmeldung, Benutzer, Rolle
     theme.tsx                 Hell/Dunkel/System
-    navigation.tsx            Ansichtswechsel fuer tiefe Komponenten
+    navigation.tsx            Ansichtswechsel für tiefe Komponenten
     whisper.tsx               Modell, Worker-Lebenszyklus
     dictation.tsx             Aufnahme-Hook
     audio.ts                  Aufnahme zu 16-kHz-Mono-PCM
     imageCompress.ts          Bilder vor dem Upload verkleinern
   components/
-    Sidebar.tsx               Menue inkl. aufklappbarer Gruppen (Kontakte, Scanner)
+    Sidebar.tsx               Menü inkl. aufklappbarer Gruppen (Kontakte, Scanner)
     Header.tsx                Titel, Untertitel, Dark-Mode-Schalter
     opportunities/            Kachel, Liste, Pipeline (Drag & Drop), Formular
     calendar/                 Monat/Woche/Tag, Termine (Drag & Drop), @-Mentions
     leads/                    Kachel, Liste, Netzwerkdiagramm (d3-force),
                               Vorbereich "Aus Mails" mit Dublettenabgleich
-    mail/                     Postfachliste, Detail, Zuordnung, Kontakt-Vorschlaege
-    scanner/                  Dashboard, Unpassend, Suchagenten, Boersen-Konten
+    mail/                     Postfachliste, Detail, Zuordnung, Kontakt-Vorschläge
+    scanner/                  Dashboard, Unpassend, Suchagenten, Börsen-Konten
     settings/                 Reiter: Nutzerverwaltung, Konto, Postfach, Scanner, Whisper
     whisper/                  Einrichtung der Spracherkennung
     ui/                       Modal, Avatare, Diktatfeld

docs/06-betrieb.md

@@ -20,7 +20,7 @@ flowchart LR
 ```powershell
 npm run build
 powershell -File deploy/deploy.ps1                 # dist + Backend
-powershell -File deploy/deploy.ps1 -Deps           # zusaetzlich npm install
+powershell -File deploy/deploy.ps1 -Deps           # zusätzlich npm install
 powershell -File deploy/deploy.ps1 -SkipBuild      # ohne neuen Build
 ```
 
@@ -95,7 +95,7 @@ cd /var/www/perinco_CRM/server && npx playwright install chromium
 ## Erststart des Scanners
 
 ```bash
-bash /var/www/perinco_CRM/deploy/scanner-setup.sh   # .env ergaenzen, Schluessel erzeugen
+bash /var/www/perinco_CRM/deploy/scanner-setup.sh   # .env ergänzen, Schlüssel erzeugen
 cd /var/www/perinco_CRM/server
 npm run scanner:import -- --dry-run
 npm run scanner:import -- --with-matches

docs/08-anleitung-entwickler.md

@@ -53,7 +53,7 @@ ansehen - siehe *Oberfläche prüfen ohne Datenbank* weiter unten.
 ```bash
 npm run lint          # = tsc --noEmit, das ist die Wahrheit
 npm run build         # muss ohne Fehler durchlaufen
-cd server && npm test # Pruefungen der Postfachanbindung
+cd server && npm test # Prüfungen der Postfachanbindung
 ```
 
 Automatische Tests gibt es nur für **einen** Bereich: `server/test/mail.test.mjs`
@@ -79,8 +79,8 @@ server/src/           Backend
   db.js               Verbindungspool, Schema-Init, Admin-Seed
   settings.js         crm_settings lesen und schreiben (ohne Geheimnisse)
   routes/             ein Router je Ressource
-  middleware/auth.js  JWT pruefen, Adminrechte
-  mail/               Postfach crm@perinco.de ueber Microsoft Graph
+  middleware/auth.js  JWT prüfen, Adminrechte
+  mail/               Postfach crm@perinco.de über Microsoft Graph
   scanner/            portierter Projekt Scanner (Sequelize, Playwright, OpenAI)
 docs/                 diese Dokumentation
 deploy/               Apache-Vhosts, systemd-Unit, Deployskript
@@ -98,12 +98,12 @@ sequenceDiagram
     participant D as MariaDB
 
     K->>A: leadsApi.update(7, { status: 'Gewonnen' })
-    A->>A: Token anhaengen, Content-Type setzen
+    A->>A: Token anhängen, Content-Type setzen
     A->>E: PATCH /api/leads/7
     E->>M: requireAuth
     M->>D: Benutzer laden, aktiv?
     M->>R: req.user gesetzt
-    R->>R: Eingaben pruefen und normalisieren
+    R->>R: Eingaben prüfen und normalisieren
     R->>D: UPDATE ... ; SELECT (angereichert)
     R-->>A: 200 JSON
     A-->>K: typisiertes Objekt

docs/11-postfach.md

@@ -114,7 +114,7 @@ sequenceDiagram
     participant D as MariaDB
 
     S->>D: last_run_at, has_more
-    Note over S: faellig? sonst nichts tun
+    Note over S: fällig? sonst nichts tun
     S->>Y: runMailSync()
     Y->>D: delta_link lesen
     alt erster Lauf
@@ -125,15 +125,15 @@ sequenceDiagram
     G-->>Y: Seite mit Metadaten + nextLink/deltaLink
     loop je Nachricht
         Y->>D: bekannt? Text vorhanden?
-        Note over Y: unbekannt und aelter als die Grenze? dann weiter
+        Note over Y: unbekannt und älter als die Grenze? dann weiter
         opt Text fehlt
             Y->>G: /messages/{id}?$select=body
         end
         Y->>D: upsert crm_mail_messages
         opt neue Mail
-            Y->>D: Kontakt-Vorschlaege anlegen
+            Y->>D: Kontakt-Vorschläge anlegen
             opt gesichert und Automatik an
-                Y->>D: Kontakt anlegen bzw. ergaenzen
+                Y->>D: Kontakt anlegen bzw. ergänzen
             end
         end
     end