feat(opportunities): Opportunity fuer andere Berater kopieren

Kopier-Symbol auf Kachel, Pipeline-Karte und Listenzeile sowie "Kopieren"
im Dialog. Ein Dialog fragt nach einem oder mehreren Beratern (aus der
Beraterliste der Akquise, ohne den eigenen) und der Phase der Kopie
(Standard: Neu). Neuer Endpoint POST /api/opportunities/:id/copy legt je
Berater eine Kopie mit Projektdaten, Ansprechpartnern, Zustaendigem und
acquisition_id an; Interaktion und naechster Schritt bleiben beim Original.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/07-anleitung-benutzer.md

@@ -367,6 +367,25 @@ Spalte steht ihr Volumen; eine Karte wird per Maus in die nächste Phase gezogen
 
 ![Pipeline-Ansicht mit den Phasen von Neu bis Absage](bilder/opportunities-pipeline.png)
 
+### Für einen anderen Berater kopieren
+
+Eine Opportunity läuft immer für **einen** Berater. Passt dasselbe Projekt auch
+für Kollegen, legt das **Kopier-Symbol** (auf jeder Kachel, Karte und
+Listenzeile, dazu *Kopieren* unten im Dialog) je Berater eine eigene Kopie an:
+
+1. Kopier-Symbol anklicken.
+2. Einen oder mehrere Berater ankreuzen - der Berater der Opportunity selbst
+   steht nicht zur Wahl. Die Liste ist dieselbe wie in der Akquise
+   (*Einstellungen → Akquise*).
+3. Phase der Kopie wählen, vorgegeben ist **Neu**.
+4. **Kopie anlegen**.
+
+Mitkopiert werden Titel, Firma, Beschreibung, Tagessatz, Laufzeit, Projektpreis,
+Zeitraum, Tags, Notizen, Ansprechpartner, Zuständiger und die Herkunft aus der
+Akquise - *Zurück in die Akquise* nimmt die Kopien also mit. Nicht mitkopiert
+werden letzte Interaktion und nächster Schritt: die gehören zum Verlauf des
+Originals. Ungespeicherte Änderungen im Dialog kopiert das CRM nicht mit.
+
 ### Die Phasen
 
 Sie folgen dem Vermittlungsprozess. Der Mauszeiger auf einer Phase zeigt dieselbe

docs/09-quellcode.md

@@ -99,7 +99,7 @@ Alle unter `router.use(requireAuth)`.
 | `leads.js` | `GET /`, `POST /`, `PATCH /:id`, `DELETE /:id`; Vorbereich: `GET /mail-pool/sources`, `POST /mail-pool/promote`, `POST /:id/promote` | jeder Angemeldete |
 | `connections.js` | `GET /`, `POST /`, `PATCH /:id`, `DELETE /:id` | jeder Angemeldete |
 | `events.js` | `GET /`, `POST /`, `PATCH /:id`, `DELETE /:id` | anlegen jeder; ändern/löschen nur Ersteller oder Admin |
-| `opportunities.js` | `GET /?trash=true`, `POST /`, `PATCH /:id`, `DELETE /:id` (Papierkorb), `POST /:id/restore`, `POST /:id/acquisition`, `POST /trash/empty` | ändern, löschen und wiederherstellen nur Ersteller, Zuständiger oder Admin; Leeren jeder Angemeldete. `/:id/acquisition` nimmt eine Übernahme zurück: alle lebenden Opportunities mit derselben `acquisition_id` in den Papierkorb, beim Eintrag `converted_at`/`opportunity_id` leeren (Funddatum bleibt), in einer Transaktion. `/restore` hängt den Eintrag wieder an die Opportunity, wenn er frei ist |
+| `opportunities.js` | `GET /?trash=true`, `POST /`, `PATCH /:id`, `DELETE /:id` (Papierkorb), `POST /:id/restore`, `POST /:id/acquisition`, `POST /:id/copy`, `POST /trash/empty` | ändern, löschen und wiederherstellen nur Ersteller, Zuständiger oder Admin; Leeren jeder Angemeldete. `/:id/acquisition` nimmt eine Übernahme zurück: alle lebenden Opportunities mit derselben `acquisition_id` in den Papierkorb, beim Eintrag `converted_at`/`opportunity_id` leeren (Funddatum bleibt), in einer Transaktion. `/restore` hängt den Eintrag wieder an die Opportunity, wenn er frei ist. `/:id/copy` (`{ consultants, stage }`) legt je Berater eine Kopie an - Projektdaten, Ansprechpartner, Zuständiger und `acquisition_id` kommen mit, Interaktion und nächster Schritt nicht; jeder Angemeldete |
 | `acquisitions.js` | `GET /?view=eingang\|archiv\|papierkorb\|alle`, `POST /`, `PATCH /:id`, `DELETE /:id` (Papierkorb), `DELETE /:id/permanent`, `POST /trash/empty`, `POST /:id/opportunity`, `POST /:id/reopen`, `POST /:id/restore`; Auswahllisten: `GET/POST /options`, `PATCH/DELETE /options/:id` | Einträge ändern, löschen und zurückholen nur Ersteller oder Admin; Auswahllisten und Leeren jeder Angemeldete. Zwei verschiedene Rückwege, nicht zu verwechseln: `/reopen` holt aus dem **Archiv** in den Eingang (setzt `found_at` auf heute und leert `converted_at`/`opportunity_id` - sonst hält die Übernahme den Eintrag im Archiv fest), `/restore` holt aus dem **Papierkorb** zurück (leert nur `deleted_at`/`deleted_by`, das Funddatum bleibt). Beide antworten 409, wenn der Eintrag im falschen Zustand ist |
 | `badges.js` | `GET /` | Zahlen für die Seitenleiste: Akquise-Archiv und dessen Papierkorb, Papierkorb der Opportunities und der Mails, verworfene Scanner-Treffer. Der Scanner-Zähler ist `null`, wenn dessen Datenbank fehlt |
 | `acquisitionRules.js` (kein Router) | Fristen und die SQL-Bedingungen `IS_OPEN`, `IN_ARCHIVE`, `NOT_DUE`, `OPPORTUNITY_GONE`, `NOT_DELETED`, `IN_TRASH`. Geteilt von Liste, Zählern, Aufräumlauf und Menüzahl - zwei Kopien derselben Regel sind einmal auseinandergelaufen. Dazu `splitConsultants` / `joinConsultants` / `normalizeConsultants` für das Feld *Berater*, das mehrere Namen kommagetrennt hält (Gegenstück im Frontend: `src/types.ts`) |
@@ -315,6 +315,7 @@ Warum genau diese Konstanten festgelegt sind, steht in
 
 | Datei | Inhalt |
 | --- | --- |
+| `components/opportunities/OpportunityCopyDialog.tsx` | Kopie für andere Berater: Auswahl aus der Beraterliste der Akquise (ohne den eigenen), Phase der Kopie |
 | `components/opportunities/OpportunityTrash.tsx` | Papierkorb der Opportunities: wiederherstellen, leeren, Restlaufzeit je Eintrag |
 | `components/opportunities/opportunityUi.tsx` | `STAGE_LABELS` (Anzeige, mit Umlaut), `STAGE_HINTS` (Erläuterung als Titelhinweis), `STAGE_STYLES`, `STAGE_COLORS`, `StageBadge` |
 | `components/dashboard/Dashboard.tsx` | Startansicht: Zeitraumwahl, vier Kennzahlen, Verlauf, Berater, Termine, „Beim Kunden". `buildAxis()` erzeugt auch leere Abschnitte |

server/src/routes/opportunities.js

@@ -701,4 +701,104 @@ router.post('/:id/acquisition', async (req, res, next) => {
   }
 });
 
+/*
+ * POST /api/opportunities/:id/copy - fuer andere Berater kopieren
+ *
+ * Eine Opportunity laeuft fuer genau einen Berater. Passt dasselbe Projekt auch
+ * fuer einen Kollegen, entsteht je Berater eine Kopie mit eigener Phase - wie
+ * bei der Uebernahme aus der Akquise, nur nachtraeglich.
+ *
+ * Kopiert wird, was das Projekt beschreibt: Titel, Firma, Beschreibung, Zahlen,
+ * Zeitraum, Tags, Notizen, Ansprechpartner, Zustaendiger und die Herkunft aus
+ * der Akquise (damit "Zurueck in die Akquise" auch die Kopien findet). Nicht
+ * kopiert wird, was zum Verlauf des Originals gehoert: letzte Interaktion,
+ * naechster Schritt, Gewinndatum. Die Phase waehlt der Aufrufer, sonst "Neu".
+ *
+ * Body: { consultants: string[], stage?: string }
+ */
+router.post('/:id/copy', async (req, res, next) => {
+  const id = Number(req.params.id);
+  if (!Number.isInteger(id)) return res.status(400).json({ error: 'Ungültige Opportunity-ID.' });
+
+  const raw = Array.isArray(req.body?.consultants) ? req.body.consultants : [];
+  // Getrimmt und ohne Dubletten - beim Vergleich ohne Gross-/Kleinschreibung.
+  const seen = new Set();
+  const consultants = [];
+  for (const entry of raw) {
+    const name = emptyToNull(entry);
+    if (name === null || seen.has(name.toLowerCase())) continue;
+    if (name.length > CONSULTANT_MAX_LENGTH) {
+      return res
+        .status(400)
+        .json({ error: `Der Berater ist zu lang (max. ${CONSULTANT_MAX_LENGTH} Zeichen).` });
+    }
+    seen.add(name.toLowerCase());
+    consultants.push(name);
+  }
+  if (consultants.length === 0) {
+    return res.status(400).json({ error: 'Mindestens ein Berater ist erforderlich.' });
+  }
+  if (consultants.length > 20) {
+    return res.status(400).json({ error: 'Höchstens 20 Berater auf einmal.' });
+  }
+
+  const stage = emptyToNull(req.body?.stage) ?? 'Neu';
+  if (!STAGES.has(stage)) return res.status(400).json({ error: 'Ungültige Phase.' });
+
+  const conn = await pool.getConnection();
+  try {
+    const [rows] = await conn.query('SELECT * FROM crm_opportunities WHERE id = ? LIMIT 1', [id]);
+    const source = rows[0];
+    if (!source) return res.status(404).json({ error: 'Opportunity nicht gefunden.' });
+    if (source.deleted_at !== null) {
+      return res.status(409).json({ error: 'Diese Opportunity liegt im Papierkorb.' });
+    }
+
+    const [contactRows] = await conn.query(
+      'SELECT lead_id, role FROM crm_opportunity_contacts WHERE opportunity_id = ?',
+      [id]
+    );
+
+    await conn.beginTransaction();
+    const createdIds = [];
+    for (const consultant of consultants) {
+      const [created] = await conn.query(
+        `INSERT INTO crm_opportunities
+           (title, company, consultant, acquisition_id, description, stage, won_at, probability,
+            daily_rate, duration_days, fixed_price, start_date, end_date, tags, notes,
+            owner_id, created_by)
+         VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ${stage === 'Beauftragt' ? 'UTC_TIMESTAMP()' : 'NULL'}, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`,
+        [
+          source.title,
+          source.company,
+          consultant,
+          source.acquisition_id,
+          source.description,
+          stage,
+          source.probability,
+          source.daily_rate,
+          source.duration_days,
+          source.fixed_price,
+          source.start_date,
+          source.end_date,
+          source.tags ?? '[]',
+          source.notes,
+          source.owner_id,
+          req.user.id,
+        ]
+      );
+      await replaceContacts(conn, created.insertId, contactRows);
+      createdIds.push(created.insertId);
+    }
+    await conn.commit();
+
+    res.status(201).json({ ok: true, opportunity_ids: createdIds });
+  } catch (err) {
+    await conn.rollback().catch(() => {});
+    next(err);
+  } finally {
+    conn.release();
+  }
+});
+
 export default router;

src/components/opportunities/Opportunities.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import {
 } from './OpportunityList';
 import { OpportunityPipeline } from './OpportunityPipeline';
 import { OpportunityModal } from './OpportunityModal';
+import { OpportunityCopyDialog } from './OpportunityCopyDialog';
 import { STAGE_LABELS } from './opportunityUi';
 import { ConfirmDialog } from '../ui/Modal';
 import { useToast } from '../Toast';
@@ -113,6 +114,8 @@ export const Opportunities: React.FC<OpportunitiesProps> = ({
   const [isModalOpen, setIsModalOpen] = useState(false);
   const [editing, setEditing] = useState<Opportunity | null>(null);
   const [toDelete, setToDelete] = useState<Opportunity | null>(null);
+  // Fuer welche Opportunity gerade Kopien fuer andere Berater angelegt werden.
+  const [toCopy, setToCopy] = useState<Opportunity | null>(null);
 
   const filtered = useMemo(() => {
     const terms = searchTerm
@@ -388,7 +391,7 @@ export const Opportunities: React.FC<OpportunitiesProps> = ({
           )}
         </div>
       ) : viewMode === 'grid' ? (
-        <OpportunityGrid opportunities={filtered} onEdit={openEdit} onDelete={setToDelete} />
+        <OpportunityGrid opportunities={filtered} onEdit={openEdit} onDelete={setToDelete} onCopy={setToCopy} />
       ) : viewMode === 'list' ? (
         <OpportunityList
           opportunities={filtered}
@@ -396,6 +399,7 @@ export const Opportunities: React.FC<OpportunitiesProps> = ({
           onSort={handleSort}
           onEdit={openEdit}
           onDelete={setToDelete}
+          onCopy={setToCopy}
         />
       ) : (
         <OpportunityPipeline
@@ -403,6 +407,7 @@ export const Opportunities: React.FC<OpportunitiesProps> = ({
           onEdit={openEdit}
           onStageChange={changeStage}
           onDelete={setToDelete}
+          onCopy={setToCopy}
         />
       )}
 
@@ -413,6 +418,19 @@ export const Opportunities: React.FC<OpportunitiesProps> = ({
           users={users}
           onClose={() => setIsModalOpen(false)}
           onSaved={reload}
+          onCopy={(opportunity) => {
+            // Der Bearbeiten-Dialog schliesst, sonst laegen zwei Dialoge uebereinander.
+            setIsModalOpen(false);
+            setToCopy(opportunity);
+          }}
+        />
+      )}
+
+      {toCopy && (
+        <OpportunityCopyDialog
+          opportunity={toCopy}
+          onClose={() => setToCopy(null)}
+          onCopied={reload}
         />
       )}
 

src/components/opportunities/OpportunityCopyDialog.tsx

@@ -0,0 +1,180 @@
+import React, { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
+import { Modal } from '../ui/Modal';
+import { useToast } from '../Toast';
+import { STAGE_LABELS } from './opportunityUi';
+import { acquisitionOptionsApi, opportunitiesApi } from '../../lib/api';
+import { OPPORTUNITY_STAGES, type Opportunity, type OpportunityStage } from '../../types';
+
+interface OpportunityCopyDialogProps {
+  opportunity: Opportunity;
+  onClose: () => void;
+  onCopied: () => void;
+}
+
+/**
+ * Kopiert eine Opportunity fuer einen oder mehrere andere Berater.
+ *
+ * Eine Opportunity laeuft fuer genau einen Berater; passt das Projekt auch fuer
+ * Kollegen, bekommt jeder eine eigene Kopie mit eigener Phase. Die Berater
+ * kommen aus derselben Auswahlliste wie in der Akquise (Einstellungen ->
+ * Akquise). Der Berater des Originals steht nicht zur Wahl - fuer ihn gibt es
+ * die Opportunity schon.
+ *
+ * Die Phase startet bei "Neu": der Kollege hat den Vorgang noch nicht
+ * durchlaufen. Wer es anders braucht, stellt sie hier um.
+ */
+export const OpportunityCopyDialog: React.FC<OpportunityCopyDialogProps> = ({
+  opportunity,
+  onClose,
+  onCopied,
+}) => {
+  const { addToast } = useToast();
+  const [options, setOptions] = useState<string[] | null>(null);
+  const [selected, setSelected] = useState<string[]>([]);
+  const [stage, setStage] = useState<OpportunityStage>('Neu');
+  const [isSaving, setIsSaving] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    let cancelled = false;
+    acquisitionOptionsApi
+      .list()
+      .then((list) => {
+        if (!cancelled) setOptions(list.consultant.map((option) => option.value));
+      })
+      .catch((err) => {
+        if (cancelled) return;
+        setOptions([]);
+        addToast(err instanceof Error ? err.message : 'Berater konnten nicht geladen werden.', 'error');
+      });
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, [addToast]);
+
+  const available = useMemo(() => {
+    const own = (opportunity.consultant ?? '').trim().toLowerCase();
+    return (options ?? []).filter((name) => name.trim().toLowerCase() !== own);
+  }, [options, opportunity.consultant]);
+
+  const toggle = (name: string) =>
+    setSelected((prev) =>
+      prev.includes(name) ? prev.filter((entry) => entry !== name) : [...prev, name]
+    );
+
+  const submit = async () => {
+    if (selected.length === 0) return;
+    setIsSaving(true);
+    try {
+      const result = await opportunitiesApi.copy(opportunity.id, { consultants: selected, stage });
+      addToast(
+        result.opportunity_ids.length === 1
+          ? `„${opportunity.title}" für ${selected[0]} angelegt.`
+          : `„${opportunity.title}" für ${result.opportunity_ids.length} Berater angelegt.`,
+        'success'
+      );
+      onCopied();
+      onClose();
+    } catch (err) {
+      addToast(err instanceof Error ? err.message : 'Kopieren fehlgeschlagen.', 'error');
+    } finally {
+      setIsSaving(false);
+    }
+  };
+
+  return (
+    <Modal
+      title="Für anderen Berater kopieren"
+      subtitle={opportunity.title}
+      onClose={onClose}
+      size="md"
+      footer={
+        <div className="flex gap-3">
+          <button
+            type="button"
+            onClick={onClose}
+            className="flex-1 rounded-xl border border-ink-200 py-3 text-sm font-bold text-ink-600 transition hover:bg-ink-100"
+          >
+            Abbrechen
+          </button>
+          <button
+            type="button"
+            onClick={submit}
+            disabled={isSaving || selected.length === 0}
+            className="flex-[2] rounded-xl bg-brand-500 py-3 text-sm font-bold text-white shadow-card transition hover:bg-brand-600 disabled:opacity-60"
+          >
+            {isSaving
+              ? 'Kopiere...'
+              : selected.length > 1
+                ? `${selected.length} Kopien anlegen`
+                : 'Kopie anlegen'}
+          </button>
+        </div>
+      }
+    >
+      <div className="space-y-5">
+        <p className="text-sm text-ink-600">
+          Für jeden gewählten Berater entsteht eine eigene Opportunity mit denselben
+          Projektdaten, Ansprechpartnern und Notizen - aber eigener Phase.
+        </p>
+
+        <div>
+          <p className="mb-2 text-xs font-extrabold uppercase tracking-wider text-ink-500">Berater</p>
+          {options === null ? (
+            <div className="flex justify-center py-6">
+              <span className="h-5 w-5 animate-spin rounded-full border-2 border-brand-200 border-t-brand-500" />
+            </div>
+          ) : available.length === 0 ? (
+            <p className="rounded-xl border border-dashed border-ink-200 px-4 py-3 text-sm text-ink-500">
+              Keine weiteren Berater in der Liste. Gepflegt wird sie unter Einstellungen → Akquise.
+            </p>
+          ) : (
+            <div className="grid grid-cols-1 gap-2 sm:grid-cols-2">
+              {available.map((name) => {
+                const checked = selected.includes(name);
+                return (
+                  <label
+                    key={name}
+                    className={`flex cursor-pointer items-center gap-2.5 rounded-xl border px-3 py-2.5 text-sm font-semibold transition ${
+                      checked
+                        ? 'border-brand-500 bg-brand-50 text-brand-800'
+                        : 'border-ink-200 text-ink-700 hover:border-brand-300'
+                    }`}
+                  >
+                    <input
+                      type="checkbox"
+                      checked={checked}
+                      onChange={() => toggle(name)}
+                      className="h-4 w-4 accent-brand-500"
+                    />
+                    <span className="truncate">{name}</span>
+                  </label>
+                );
+              })}
+            </div>
+          )}
+        </div>
+
+        <div>
+          <label
+            htmlFor="copy-stage"
+            className="mb-2 block text-xs font-extrabold uppercase tracking-wider text-ink-500"
+          >
+            Phase der Kopie
+          </label>
+          <select
+            id="copy-stage"
+            value={stage}
+            onChange={(event) => setStage(event.target.value as OpportunityStage)}
+            className="w-full rounded-xl border border-ink-200 bg-surface px-4 py-2.5 text-sm font-semibold text-ink-700 outline-none transition focus:border-brand-500"
+          >
+            {OPPORTUNITY_STAGES.map((entry) => (
+              <option key={entry} value={entry}>
+                {STAGE_LABELS[entry]}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+        </div>
+      </div>
+    </Modal>
+  );
+};

src/components/opportunities/OpportunityGrid.tsx

@@ -21,6 +21,8 @@ interface OpportunityGridProps {
   opportunities: Opportunity[];
   onEdit: (opportunity: Opportunity) => void;
   onDelete: (opportunity: Opportunity) => void;
+  /** Kopie fuer einen anderen Berater anlegen. */
+  onCopy: (opportunity: Opportunity) => void;
 }
 
 const Metric: React.FC<{ label: string; value: string; className?: string }> = ({
@@ -38,6 +40,7 @@ export const OpportunityGrid: React.FC<OpportunityGridProps> = ({
   opportunities,
   onEdit,
   onDelete,
+  onCopy,
 }) => (
   <div className="grid grid-cols-1 gap-4 md:grid-cols-2 xl:grid-cols-3">
     {opportunities.map((opportunity) => {
@@ -76,6 +79,19 @@ export const OpportunityGrid: React.FC<OpportunityGridProps> = ({
             </div>
             {/* Sichtbar, nicht erst beim Ueberfahren: ein Knopf, den man nur findet,
                 wenn man ihn schon kennt, ist keiner. */}
+            <button
+              onClick={(event) => {
+                event.stopPropagation();
+                onCopy(opportunity);
+              }}
+              className="shrink-0 rounded-lg p-1.5 text-ink-400 transition hover:bg-brand-50 hover:text-brand-700"
+              title="Für anderen Berater kopieren"
+              aria-label={`${opportunity.title} für anderen Berater kopieren`}
+            >
+              <svg className="h-4 w-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M8 7v8a2 2 0 002 2h6M8 7V5a2 2 0 012-2h4.586a1 1 0 01.707.293l4.414 4.414a1 1 0 01.293.707V15a2 2 0 01-2 2h-2M8 7H6a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2h8a2 2 0 002-2v-2" />
+              </svg>
+            </button>
             <button
               onClick={(event) => {
                 event.stopPropagation();

src/components/opportunities/OpportunityList.tsx

@@ -80,6 +80,8 @@ interface OpportunityListProps {
   onSort: (key: OpportunitySortKey) => void;
   onEdit: (opportunity: Opportunity) => void;
   onDelete: (opportunity: Opportunity) => void;
+  /** Kopie fuer einen anderen Berater anlegen. */
+  onCopy: (opportunity: Opportunity) => void;
 }
 
 export const OpportunityList: React.FC<OpportunityListProps> = ({
@@ -88,6 +90,7 @@ export const OpportunityList: React.FC<OpportunityListProps> = ({
   onSort,
   onEdit,
   onDelete,
+  onCopy,
 }) => (
   <div className="overflow-hidden rounded-2xl border border-ink-200 bg-surface shadow-card">
     <div className="scrollbar-slim overflow-x-auto">
@@ -246,7 +249,20 @@ export const OpportunityList: React.FC<OpportunityListProps> = ({
                     />
                   )}
                 </td>
-                <td className="px-4 py-3 text-right">
+                <td className="whitespace-nowrap px-4 py-3 text-right">
+                  <button
+                    onClick={(event) => {
+                      event.stopPropagation();
+                      onCopy(opportunity);
+                    }}
+                    className="shrink-0 rounded-lg p-2 text-ink-400 transition hover:bg-brand-50 hover:text-brand-700"
+                    title="Für anderen Berater kopieren"
+                    aria-label={`${opportunity.title} für anderen Berater kopieren`}
+                  >
+                    <svg className="h-4 w-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                      <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M8 7v8a2 2 0 002 2h6M8 7V5a2 2 0 012-2h4.586a1 1 0 01.707.293l4.414 4.414a1 1 0 01.293.707V15a2 2 0 01-2 2h-2M8 7H6a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2h8a2 2 0 002-2v-2" />
+                    </svg>
+                  </button>
                   <button
                     onClick={(event) => {
                       event.stopPropagation();

src/components/opportunities/OpportunityModal.tsx

@@ -25,6 +25,8 @@ interface OpportunityModalProps {
   users: AppUser[];
   onClose: () => void;
   onSaved: () => void;
+  /** Kopie fuer einen anderen Berater - nur bei bestehenden Opportunities. */
+  onCopy?: (opportunity: Opportunity) => void;
 }
 
 interface ContactEntry {
@@ -85,6 +87,7 @@ export const OpportunityModal: React.FC<OpportunityModalProps> = ({
   users,
   onClose,
   onSaved,
+  onCopy,
 }) => {
   const { addToast } = useToast();
   const [form, setForm] = useState<FormState>(() => toFormState(opportunity, users[0]?.id ?? null));
@@ -268,6 +271,20 @@ export const OpportunityModal: React.FC<OpportunityModalProps> = ({
       size="xl"
       footer={
         <div className="flex flex-wrap gap-3">
+          {opportunity && onCopy && (
+            <button
+              type="button"
+              onClick={() => onCopy(opportunity)}
+              disabled={isSaving}
+              title="Für anderen Berater kopieren - ungespeicherte Änderungen werden nicht mitkopiert"
+              className="flex items-center justify-center gap-2 rounded-xl border border-ink-200 px-4 py-3 text-sm font-bold text-ink-600 transition hover:border-brand-300 hover:text-brand-700 disabled:opacity-60"
+            >
+              <svg className="h-4 w-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M8 7v8a2 2 0 002 2h6M8 7V5a2 2 0 012-2h4.586a1 1 0 01.707.293l4.414 4.414a1 1 0 01.293.707V15a2 2 0 01-2 2h-2M8 7H6a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2h8a2 2 0 002-2v-2" />
+              </svg>
+              Kopieren
+            </button>
+          )}
           {/* Nur bei Opportunities aus der Akquise, deren Eintrag noch da ist. */}
           {opportunity?.acquisition_available && (
             <button

src/components/opportunities/OpportunityPipeline.tsx

@@ -25,6 +25,8 @@ interface OpportunityPipelineProps {
   onStageChange: (opportunity: Opportunity, stage: OpportunityStage) => void;
   /** Legt die Opportunity in den Papierkorb. */
   onDelete: (opportunity: Opportunity) => void;
+  /** Kopie fuer einen anderen Berater anlegen. */
+  onCopy: (opportunity: Opportunity) => void;
 }
 
 /**
@@ -36,6 +38,7 @@ export const OpportunityPipeline: React.FC<OpportunityPipelineProps> = ({
   onEdit,
   onStageChange,
   onDelete,
+  onCopy,
 }) => {
   const [draggedId, setDraggedId] = useState<number | null>(null);
   const [hoverStage, setHoverStage] = useState<OpportunityStage | null>(null);
@@ -137,6 +140,19 @@ export const OpportunityPipeline: React.FC<OpportunityPipelineProps> = ({
                               </p>
                             )}
                           </div>
+                          <button
+                            onClick={(event) => {
+                              event.stopPropagation();
+                              onCopy(opportunity);
+                            }}
+                            className="shrink-0 rounded-lg p-1 text-ink-400 transition hover:bg-brand-50 hover:text-brand-700"
+                            title="Für anderen Berater kopieren"
+                            aria-label={`${opportunity.title} für anderen Berater kopieren`}
+                          >
+                            <svg className="h-3.5 w-3.5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                              <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M8 7v8a2 2 0 002 2h6M8 7V5a2 2 0 012-2h4.586a1 1 0 01.707.293l4.414 4.414a1 1 0 01.293.707V15a2 2 0 01-2 2h-2M8 7H6a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2h8a2 2 0 002-2v-2" />
+                            </svg>
+                          </button>
                           <button
                             onClick={(event) => {
                               event.stopPropagation();

src/lib/api.ts

@@ -232,6 +232,12 @@ export const opportunitiesApi = {
       `/opportunities/${id}/acquisition`,
       { method: 'POST' }
     ),
+  /** Legt je Berater eine Kopie an - eigene Phase, gleiche Projektdaten. */
+  copy: (id: number, input: { consultants: string[]; stage?: Opportunity['stage'] }) =>
+    request<{ ok: true; opportunity_ids: number[] }>(`/opportunities/${id}/copy`, {
+      method: 'POST',
+      body: JSON.stringify(input),
+    }),
   emptyTrash: () =>
     request<{ ok: true; purged: number }>('/opportunities/trash/empty', { method: 'POST' }),
 };