diff --git a/docs/09-quellcode.md b/docs/09-quellcode.md
index 6f449ae..4bf0332 100644
--- a/docs/09-quellcode.md
+++ b/docs/09-quellcode.md
@@ -313,7 +313,7 @@ Warum genau diese Konstanten festgelegt sind, steht in
 | `components/dashboard/dashboardUi.tsx` | `useCountUp()` (Zahl läuft hoch, respektiert `prefers-reduced-motion`), `StatCard`, `SeriesChart`, `BarList`, `Panel` - von Hand statt Diagrammbibliothek |
 | `components/acquisition/Acquisitions.tsx` | Akquise und Archiv (`view`); Suche, Sortierung, Übernahme, Löschen, Wiederherstellen. Das Formular steht im Archiv nur beim Bearbeiten - ohne diesen Zweig blieb der Stift dort ohne Wirkung |
 | `components/acquisition/AcquisitionForm.tsx` | Eingabe über der Liste; behält Datum, Anbieter, Kanal und Berater für den nächsten Eintrag |
-| `components/acquisition/AcquisitionTable.tsx` | die Liste; `safeLink()` lässt nur http(s) zum Link werden. Der Pfeil zurück in den Eingang erscheint nur, wenn `onReopen` gesetzt ist - im Eingang gibt es nichts zurückzuholen |
+| `components/acquisition/AcquisitionTable.tsx` | die Liste; `safeLink()` lässt nur http(s) zum Link werden. Der Pfeil zurück in den Eingang erscheint nur, wenn `onReopen` gesetzt ist - im Eingang gibt es nichts zurückzuholen. Die Titelspalte ist auf 28rem festgelegt und bricht um (`wrap-anywhere`), lange Titel liefen sonst in die Spalte „Berater“ |
 | `components/acquisition/AcquisitionTrash.tsx` | Papierkorb der Akquise: zurückholen, endgültig löschen, leeren. Die Meldung nach dem Zurückholen nennt das Ziel (Eingang oder Archiv) - das Funddatum bleibt, also landet ein alter Fund im Archiv |
 | `components/acquisition/acquisitionUi.tsx` | `fieldClass` (abgesetzte Felder) und `OptionSelect` - zeigt einen Wert, der nicht mehr in der Liste steht, als solchen; `alwaysOffer` hält den eigenen Namen für *Von* immer wählbar. *Anbieter* nutzt es nicht: Freitext mit `<datalist>`. Dazu `ConsultantSelect` (mehrere Berater: Auswahlfeld hängt an, Plaketten nehmen weg) und `ConsultantList` für die Anzeige in der Liste |
 | `components/settings/AcquisitionSettings.tsx` | Reiter *Einstellungen → Akquise*: die vier Auswahllisten pflegen |
diff --git a/src/components/acquisition/AcquisitionTable.tsx b/src/components/acquisition/AcquisitionTable.tsx
index de6afc9..ad64fda 100644
--- a/src/components/acquisition/AcquisitionTable.tsx
+++ b/src/components/acquisition/AcquisitionTable.tsx
@@ -184,23 +184,23 @@ export const AcquisitionTable: React.FC<AcquisitionTableProps> = ({
                   )}
                 </td>
 
-                <td className="max-w-sm px-4 py-3">
+                <td className="w-[28rem] max-w-[28rem] px-4 py-3 align-top">
                   {link ? (
                     <a
                       href={link}
                       target="_blank"
                       rel="noopener noreferrer"
                       title={`${entry.title} - öffnet ${link}`}
-                      className="inline-flex items-baseline gap-1 text-sm font-bold text-brand-700 underline decoration-brand-300 underline-offset-2 transition hover:text-brand-800 hover:decoration-brand-600"
+                      className="text-sm font-bold text-brand-700 underline decoration-brand-300 underline-offset-2 transition hover:text-brand-800 hover:decoration-brand-600 wrap-anywhere"
                     >
-                      <span className="truncate">{entry.title}</span>
-                      <span aria-hidden>↗</span>
+                      {entry.title}
+                      <span aria-hidden className="ml-1 whitespace-nowrap">↗</span>
                     </a>
                   ) : (
-                    <span className="text-sm font-bold text-ink-900">{entry.title}</span>
+                    <span className="text-sm font-bold text-ink-900 wrap-anywhere">{entry.title}</span>
                   )}
                   {extraParts.length > 0 && (
-                    <p className="mt-0.5 truncate text-[11px] text-ink-400">{extraParts.join(' · ')}</p>
+                    <p className="mt-0.5 text-[11px] text-ink-400 wrap-anywhere">{extraParts.join(' · ')}</p>
                   )}
                   {returned && (
                     <span
diff --git a/src/components/acquisition/AcquisitionTrash.tsx b/src/components/acquisition/AcquisitionTrash.tsx
index 6f58cc3..baff8c4 100644
--- a/src/components/acquisition/AcquisitionTrash.tsx
+++ b/src/components/acquisition/AcquisitionTrash.tsx
@@ -217,10 +217,10 @@ export const AcquisitionTrash: React.FC<AcquisitionTrashProps> = ({ reload }) =>
 
                   return (
                     <tr key={entry.id} className="transition hover:bg-ink-50">
-                      <td className="max-w-sm px-4 py-3">
-                        <p className="truncate text-sm font-bold text-ink-900">{entry.title}</p>
+                      <td className="w-[24rem] max-w-[24rem] px-4 py-3 align-top">
+                        <p className="text-sm font-bold text-ink-900 wrap-anywhere">{entry.title}</p>
                         {extraParts.length > 0 && (
-                          <p className="mt-0.5 truncate text-[11px] text-ink-400">
+                          <p className="mt-0.5 text-[11px] text-ink-400 wrap-anywhere">
                             {extraParts.join(' · ')}
                           </p>
                         )}