diff --git a/src/components/booking/EntryList.tsx b/src/components/booking/EntryList.tsx
index 20da213..8e46116 100644
--- a/src/components/booking/EntryList.tsx
+++ b/src/components/booking/EntryList.tsx
@@ -70,16 +70,16 @@ export const EntryList: React.FC<{
 
   return (
     <div className="scrollbar-slim overflow-x-auto">
-      <table className="w-full min-w-[820px] text-sm">
+      <table className="w-full min-w-[720px] table-fixed text-sm">
         <thead>
           <tr className="border-b border-ink-200 text-[11px] text-ink-400">
-            {head('entry_date', 'Datum', 'left', 'pl-4')}
-            {showUser && head('user_name', 'Mitarbeiter')}
-            {head('customer_name', 'Kunde')}
-            {head('project_display', 'Projekt')}
-            {head('task_name', 'Task')}
-            {head('billable', 'Billable Zeit', 'right')}
-            {head('non_billable', 'Non-billable Zeit', 'right', 'pr-4')}
+            {head('entry_date', 'Datum', 'left', 'w-[110px] pl-4')}
+            {showUser && head('user_name', 'Mitarbeiter', 'left', 'w-[150px]')}
+            {head('customer_name', 'Kunde', 'left', 'w-[18%]')}
+            {head('project_display', 'Projekt', 'left', 'w-[24%]')}
+            {head('task_name', 'Task', 'left')}
+            {head('billable', 'Billable Zeit', 'right', 'w-[104px]')}
+            {head('non_billable', 'Non-billable Zeit', 'right', 'w-[124px] pr-4')}
           </tr>
         </thead>
         <tbody>
@@ -110,30 +110,31 @@ export const EntryList: React.FC<{
                 </td>
                 {showUser && (
                   <td className="px-3 py-2.5 align-top">
-                    <span className="flex items-center gap-2">
+                    <span className="flex items-start gap-2">
                       <Avatar id={e.user_id} name={e.user_name} avatar={e.user_avatar} size={22} />
-                      <span className="truncate font-semibold text-ink-700">{e.user_name}</span>
+                      <span className="break-words font-semibold text-ink-700">{e.user_name}</span>
                     </span>
                   </td>
                 )}
                 <td className="px-3 py-2.5 align-top">
-                  <span className="flex min-w-0 items-center gap-2">
-                    <span className="h-2.5 w-2.5 shrink-0 rounded-full" style={{ background: colorFor(e.customer_id, e.customer_color) }} />
-                    <span className="truncate font-semibold text-ink-700">{e.customer_name}</span>
+                  <span className="flex min-w-0 items-start gap-2">
+                    <span className="mt-1.5 h-2.5 w-2.5 shrink-0 self-start rounded-full" style={{ background: colorFor(e.customer_id, e.customer_color) }} />
+                    <span className="break-words font-semibold text-ink-700">{e.customer_name}</span>
                   </span>
                 </td>
                 <td className="px-3 py-2.5 align-top">
-                  <span className="block truncate font-bold text-ink-900">{e.project_display}</span>
-                  <span className="tabular block truncate text-[11px] text-ink-400">{e.project_code}</span>
+                  <span className="block break-words font-bold text-ink-900">{e.project_display}</span>
+                  <span className="tabular block text-[11px] text-ink-400">{e.project_code}</span>
                 </td>
                 <td className="px-3 py-2.5 align-top">
-                  <span className="block truncate text-ink-700">{e.task_name ?? '–'}</span>
-                  {e.note && <span className="block truncate text-[11px] text-ink-400">{e.note}</span>}
+                  {/* Tasknamen und Notizen sind teils sehr lang - hier wird umgebrochen statt abgeschnitten. */}
+                  <span className="block break-words text-ink-700">{e.task_name ?? '–'}</span>
+                  {e.note && <span className="block break-words text-[11px] text-ink-400">{e.note}</span>}
                 </td>
-                <td className={`tabular px-3 py-2.5 text-right align-top font-extrabold ${bill ? 'text-ink-900' : 'text-ink-300'}`}>
+                <td className={`tabular whitespace-nowrap px-3 py-2.5 text-right align-top font-extrabold ${bill ? 'text-ink-900' : 'text-ink-300'}`}>
                   {bill ? formatHours(bill) : '–'}
                 </td>
-                <td className={`tabular py-2.5 pl-3 pr-4 text-right align-top font-extrabold ${non ? 'text-ink-700' : 'text-ink-300'}`}>
+                <td className={`tabular whitespace-nowrap py-2.5 pl-3 pr-4 text-right align-top font-extrabold ${non ? 'text-ink-700' : 'text-ink-300'}`}>
                   {non ? formatHours(non) : '–'}
                 </td>
               </tr>
diff --git a/src/components/reports/Reports.tsx b/src/components/reports/Reports.tsx
index 7955cb0..b0ddcb4 100644
--- a/src/components/reports/Reports.tsx
+++ b/src/components/reports/Reports.tsx
@@ -280,7 +280,7 @@ const UserEntriesDialog: React.FC<{
   );
   return (
     <Modal
-      size="2xl"
+      size="3xl"
       onClose={onClose}
       title={row.name}
       subtitle={
diff --git a/src/components/ui/Modal.tsx b/src/components/ui/Modal.tsx
index b8ad21b..2f7176b 100644
--- a/src/components/ui/Modal.tsx
+++ b/src/components/ui/Modal.tsx
@@ -20,10 +20,18 @@ interface ModalProps {
   onClose: () => void;
   children: React.ReactNode;
   footer?: React.ReactNode;
-  size?: 'sm' | 'md' | 'lg' | 'xl' | '2xl';
+  size?: 'sm' | 'md' | 'lg' | 'xl' | '2xl' | '3xl';
 }
 
-const SIZES = { sm: 'sm:max-w-sm', md: 'sm:max-w-lg', lg: 'sm:max-w-2xl', xl: 'sm:max-w-4xl', '2xl': 'sm:max-w-6xl' };
+const SIZES = {
+  sm: 'sm:max-w-sm',
+  md: 'sm:max-w-lg',
+  lg: 'sm:max-w-2xl',
+  xl: 'sm:max-w-4xl',
+  '2xl': 'sm:max-w-6xl',
+  // Fuer breite Tabellen: nimmt fast das ganze Fenster, hoert aber bei 1600 px auf.
+  '3xl': 'sm:max-w-[min(100rem,95vw)]',
+};
 
 /** Offene Dialoge in Oeffnungsreihenfolge - Escape schliesst nur den obersten. */
 const openModals: symbol[] = [];