feat: Interviews, Mail-Papierkorb, Kontaktart

Drei Aenderungen aus dem Alltagsgebrauch: - Der Kalender heisst jetzt "Interviews" - dafuer wird er benutzt. Der Wert in ViewState wandert mit, damit Menue und Kopfzeile nicht auseinanderlaufen. Sichtbare Reste ("Kalenderfarbe") heissen jetzt Terminfarbe. - Mails haben einen Papierkorb, der unter dem Menuepunkt aufklappt. Loeschen heisst dabei ausschliesslich: im CRM. Im Postfach crm@perinco.de bleibt die Mail unberuehrt - Schreibrechte darauf hat die Anwendung nicht. Damit der Delta-Abgleich geloeschte Mails nicht wieder einliest, bleibt nach dem Leeren eine leere Zeile als Merker stehen (crm_purged); runMailSync() ueberspringt alles, was im CRM geloescht ist. Zurueckholen und Leeren darf jeder Angemeldete, Leeren nach einer Warnung. - Der Kontaktstatus (Neu .. Verloren) wird zur Kontaktart: Recruiter, Partner, Endkunde. Die Spalte heisst jetzt kind, weil "Status" das Feld falsch benannte. migrateLeadKind() stellt bestehende Datenbanken um und setzt alle vorhandenen Kontakte auf Recruiter - welche Art jemand ist, sagt der alte Status nicht (so mit dem Nutzer entschieden). Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-08-18 11:12:49 +02:00
parent 025390e18a
commit 8741a9ae0c
39 changed files with 719 additions and 199 deletions
@@ -90,8 +90,8 @@ sofort draußen, ohne auf den Ablauf des Tokens zu warten.
 ```mermaid
 flowchart TD
    L["Anmeldung"] --> R{"Rolle"}
-    R -->|admin| A["Opportunities, Kalender, Kontakte, Mails, Scanner<br/>Einstellungen: Nutzerverwaltung, Mein Konto, Postfach, Scanner, Whisper"]
+    R -->|admin| A["Opportunities, Interviews, Kontakte, Mails, Scanner<br/>Einstellungen: Nutzerverwaltung, Mein Konto, Postfach, Scanner, Whisper"]
-    R -->|user| U["Opportunities, Kalender, Kontakte, Mails, Scanner<br/>Einstellungen: Mein Konto, Whisper"]
+    R -->|user| U["Opportunities, Interviews, Kontakte, Mails, Scanner<br/>Einstellungen: Mein Konto, Whisper"]
 ```
 Bei den Mails darf jede Rolle lesen und zuordnen - `crm@perinco.de` ist ein
@@ -102,7 +102,7 @@ Die Rollenprüfung sitzt **doppelt**: das Menü blendet aus, was nicht erlaubt
 ist, und das Backend weist Zugriffe zusätzlich mit `403` ab (`requireAdmin`).
 Ausnahme ist `GET /api/users/directory` - die Benutzerliste brauchen alle Rollen
 für Netzwerkdiagramm, Zuständigkeiten, @-Mentions, Teilnehmerauswahl und
-Kalenderfarben. Passwort-Hashes liefert der Endpunkt nie.
+Terminfarben. Passwort-Hashes liefert der Endpunkt nie.
 Ein Sicherheitsnetz im Backend verhindert, dass der letzte aktive Administrator
 degradiert, deaktiviert oder gelöscht wird.
@@ -30,7 +30,7 @@ erDiagram
        varchar email UK
        varchar name
        enum role "admin | user"
-        varchar color "Kalenderfarbe, NULL = aus Id abgeleitet"
+        varchar color "Terminfarbe, NULL = aus Id abgeleitet"
        longtext avatar "Data-URL"
        varchar password_hash "bcrypt"
        tinyint is_active
@@ -40,7 +40,7 @@ erDiagram
        varchar first_name
        varchar last_name
        varchar company
-        enum status "Neu .. Verloren"
+        enum kind "Recruiter | Partner | Endkunde"
        varchar source "z.B. 'Mail' bei Herkunft Postfach"
        tinyint mail_pool "1 = Vorbereich 'Aus Mails', noch kein Kontakt"
        tinyint mail_consent "Einverständnis für Werbemails"
@@ -94,7 +94,7 @@ Vier Eigenheiten, die man kennen muss:
 - **`crm_leads` führt zwei Bestände.** `mail_pool = 0` ist der gepflegte
  Kontaktbestand, `mail_pool = 1` der Vorbereich „Aus Mails" mit den Funden des
  Postfachabgleichs. Nur der Kontaktbestand erscheint in Kontaktliste,
-  Opportunities, Kalender und Netzwerk; der Vorbereich hat seine eigene Ansicht.
+  Opportunities, Interviews und Netzwerk; der Vorbereich hat seine eigene Ansicht.
  Eine Spalte statt einer zweiten Tabelle, damit `crm_mail_links` und
  `crm_mail_contact_candidates` für beide Bestände gelten
  ([11 Postfachanbindung](11-postfach.md)).
@@ -10,13 +10,13 @@ sitzt und keine tiefen Links braucht.
 flowchart TD
    SB["Seitenleiste"] --> K["Kategorien"]
    K --> O["Opportunities<br/>(Startansicht)"]
-    K --> C["Kalender"]
+    K --> C["Interviews"]
    K --> L["Kontakte"]
    L --> L1["Alle Kontakte"]
    L --> L2["Aus Mails<br/>Vorbereich, Zähler im Menü"]
    K --> M["Mails"]
-    M --> M1["Postfach"]
+    M --> M1["Postfach<br/>Reiter: Postfach, Kontakt-Vorschläge"]
-    M --> M2["Kontakt-Vorschläge"]
+    M --> M2["Papierkorb<br/>im CRM gelöschte Mails"]
    K --> SC["Scanner"]
    SC --> SC1["Dashboard"]
    SC --> SC2["Unpassend"]
@@ -61,7 +61,7 @@ flowchart TB
    APP --> NAV
    APP --> DATA
    DATA --> V1["Opportunities"]
-    DATA --> V2["Kalender"]
+    DATA --> V2["Interviews"]
    DATA --> V3["Kontakte<br/>mail_pool = false"]
    DATA --> V5["Aus Mails<br/>mail_pool = true + Kontakte zum Abgleich"]
    DATA --> V4["Mails<br/>leads + opportunities für den Zuordnungsdialog"]
@@ -10,7 +10,7 @@ Ein CRM für die Projektvermittlung. Es beantwortet vier Fragen:
 | Frage | Bereich |
 | --- | --- |
 | Welche Geschäfte sind in Arbeit und was sind sie wert? | **Opportunities** |
-| Wer ist wann wo, und wer ist beteiligt? | **Kalender** |
+| Wer ist wann wo, und wer ist beteiligt? | **Interviews** |
 | Wen kennen wir, und wer kennt wen? | **Kontakte** |
 | Welche Projekte auf den Börsen passen zu unseren Beratern? | **Scanner** |
@@ -32,11 +32,13 @@ die Scanner-Einstellungen. Alles andere ist für beide Rollen gleich.
 ┌──────────────┬───────────────────────────────────────────┐
 │ Kategorien   │  Titel der Ansicht        [Hell/Dunkel]   │
 │  Opportunities├──────────────────────────────────────────┤
-│  Kalender    │                                           │
+│  Interviews  │                                           │
 │  Kontakte  ▾ │   Inhalt                                  │
 │   Alle Kont. │                                           │
 │   Aus Mails 5│                                           │
-│  Mails       │                                           │
+│  Mails     ▾ │                                           │
 │   Postfach   │                                           │
 │   Papierkorb │                                           │
 │  Scanner   ▾ │                                           │
 │   Dashboard  │                                           │
 │   Unpassend  │                                           │
@@ -112,12 +114,13 @@ der Server, nicht nur die Oberfläche.
 Auf dem Tablet oder ohne Lust auf Ziehen: die Phase lässt sich auch über das
 Auswahlfeld direkt auf der Karte ändern.
-## Kalender
+## Interviews
-Ein **gemeinsamer** Teamkalender - alle sehen dieselben Termine, jeder darf
+Der gemeinsame Terminkalender des Teams - alle sehen dieselben Termine, jeder
-eintragen.
+darf eintragen. Genutzt wird er vor allem für Gesprächstermine, deshalb heißt
 der Menüpunkt **Interviews** und nicht „Kalender".
-![Monatsansicht des Kalenders](bilder/kalender-monat.png)
+![Monatsansicht der Termine](bilder/kalender-monat.png)
 * **Monat, Woche, Tag** oben umschalten, `Heute` und die Pfeile blättern.
 * Klick auf einen Monatstag oder eine Stundenzelle legt sofort einen Termin an.
@@ -129,20 +132,20 @@ eintragen.
  gleich, und der Punkt, an dem man den Termin angefasst hat, wandert mit. Ziehen
  darf nur, wer den Termin auch ändern darf.
 * **Farben** gehören zum Ersteller. Die eigene Farbe ändert man unter
-  *Einstellungen → Mein Konto*; die Legende unter dem Kalender zeigt, welche
+  *Einstellungen → Mein Konto* („Meine Terminfarbe"); die Legende unter dem
-  Farbe zu wem gehört.
+  Raster zeigt, welche Farbe zu wem gehört.
 * **Teilnehmer** erscheinen mit Foto oder Initiale und sind anklickbar.
 * **@-Erwähnungen**: In der Beschreibung `@` tippen, dann Kontakte *und*
  Benutzer aus der Vorschlagsliste wählen (Pfeiltasten, Enter). In der
  Leseansicht sind sie klickbar - Kontakte öffnen die Kontaktkarte, Benutzer ein
  Detailfenster mit nächsten Terminen.
 * Rechts stehen die **nächsten Termine**, nach Tagen gruppiert. Vergangenes
-  fliegt aus der Liste, bleibt im Kalender aber erhalten.
+  fliegt aus der Liste, bleibt im Raster aber erhalten.
-![Wochenansicht des Kalenders mit Terminen dreier Benutzer](bilder/kalender-woche.png)
+![Wochenansicht mit Terminen dreier Benutzer](bilder/kalender-woche.png)
 Die Farbe eines Termins gehört zu seinem Ersteller - die Legende unter dem
-Kalender löst auf, welche Farbe zu wem gehört. Rechts stehen die nächsten
+Raster löst auf, welche Farbe zu wem gehört. Rechts stehen die nächsten
 Termine mit Beschreibung, Teilnehmern und den markierten Personen.
 Ändern und löschen darf nur der **Ersteller** oder ein **Administrator**.
@@ -154,18 +157,25 @@ Drei Ansichten, davon eine besondere:
 | Ansicht | wofür |
 | --- | --- |
-| **Kachel** | Überblick mit Foto, Firma, Status |
+| **Kachel** | Überblick mit Foto, Firma, Art |
 | **Liste** | sortierbar, viele Einträge |
 | **Netzwerk** | wer steht mit wem in Kontakt |
 ![Kontakte in der Kachelansicht](bilder/kontakte-kacheln.png)
 Ein Klick auf eine Karte öffnet den Kontakt zum Bearbeiten - mit Foto, Anschrift,
-Status, Zuständigkeit, Tags, Notizen und den Verbindungen zu anderen Kontakten.
+Art, Zuständigkeit, Tags, Notizen und den Verbindungen zu anderen Kontakten.
 Die **Art** sagt, mit wem man es zu tun hat: **Recruiter**, **Partner** oder
 **Endkunde**. Früher stand an dieser Stelle ein Vertriebsstatus (Neu,
 Kontaktiert, …); der sagte über den Kontakt selbst nichts. Bei der Umstellung am
 18.08.2026 wurden alle vorhandenen Kontakte auf *Recruiter* gesetzt - welche Art
 jemand wirklich ist, war aus dem alten Status nicht ableitbar. Wer die Angabe
 braucht, pflegt sie im Kontakt nach.
 ![Dialog "Neuer Kontakt" mit allen Feldern](bilder/kontakt-dialog.png)
-Im **Netzwerk** sind Kreise Kontakte (Farbe = Status, Größe = Anzahl
+Im **Netzwerk** sind Kreise Kontakte (Farbe = Art, Größe = Anzahl
 Verbindungen) und Quadrate Benutzer, die Kontakte angelegt haben. Grüne Linien
 verbinden Kontakte untereinander, graue gestrichelte den Ersteller mit seinem
 Kontakt.
@@ -175,10 +185,10 @@ Kontakt.
 Bedienung: Hintergrund ziehen verschiebt, Mausrad zoomt, einen Knoten ziehen
 setzt ihn fest (grüner Punkt), Doppelklick löst ihn wieder. Über *Verbindung
 erstellen* zwei Kontakte anklicken, um eine Verbindung anzulegen; `Esc` bricht ab.
-Suche und Statusfilter wirken auch hier.
+Suche und Artfilter wirken auch hier.
 Sobald Kontakte aus dem Postfach übernommen wurden, erscheint neben dem
-Statusfilter ein **Herkunftsfilter**: *Aus Mails übernommen* zeigt nur die aus
+Artfilter ein **Herkunftsfilter**: *Aus Mails übernommen* zeigt nur die aus
 dem Postfach stammenden, *Selbst angelegt* nur die von Hand erfassten.
 ### Einverständnis für Mails
@@ -240,7 +250,7 @@ Der Menüpunkt *Kontakte* klappt zwei Unterpunkte auf: *Alle Kontakte* und
 In *Aus Mails* stehen die Personen, die der Postfachabgleich in Mails gefunden
 hat. **Sie sind noch keine Kontakte**: sie erscheinen nicht in der Kontaktliste,
-nicht in Opportunities und nicht im Kalender. Jede Karte zeigt alle gefundenen
+nicht in Opportunities und nicht unter Interviews. Jede Karte zeigt alle gefundenen
 Angaben und darunter, aus welcher Mail sie stammen.
 ![Vorbereich "Aus Mails" mit zwei neuen Personen und einer gold markierten Dublette](bilder/aus-mails.png)
@@ -278,7 +288,8 @@ Das gemeinsame Postfach `crm@perinco.de` liegt hier im CRM. Der Zugriff ist
 markiert, nichts gelöscht. Antworten geht weiter in Outlook; der Link *In Outlook
 öffnen* springt direkt zur Mail.
-Zwei Reiter oben:
+Der Menüpunkt **Mails** klappt zwei Unterpunkte auf: *Postfach* und
 *Papierkorb*. Im Postfach selbst gibt es oben zwei Reiter:
 ### Postfach
@@ -310,6 +321,36 @@ zeigt die Rohfassung ohne Formatierung.
 Steht an einer Mail **Im Postfach gelöscht**, wurde sie in Outlook entfernt. Im
 CRM bleibt sie erhalten, damit Zuordnungen nicht verloren gehen.
 **Löschen** legt die Mail in den Papierkorb des CRM. Im Postfach
 `crm@perinco.de` bleibt sie unangetastet - Schreibzugriff darauf hat das CRM
 nicht.
 ### Papierkorb
 Der Unterpunkt **Papierkorb** unter *Mails* zeigt alles, was im CRM gelöscht
 wurde. Aufbau und Suche sind dieselben wie im Postfach, nur die Knöpfe wechseln:
 * **Wiederherstellen** holt die Mail zurück in das Postfach des CRM - samt ihrer
  Zuordnungen und Kontakt-Vorschlägen.
 * **Papierkorb leeren** entfernt alle Mails darin **endgültig**, zusammen mit
  ihren Zuordnungen zu Kontakten und Opportunities und ihren noch offenen
  Kontakt-Vorschlägen. Bereits übernommene Vorschläge bleiben als Nachweis
  erhalten, woher ein Kontakt stammt. Vorher fragt eine Warnung nach; danach ist
  nichts mehr zurückzuholen. Das darf jeder angemeldete Benutzer.
 Zwei Dinge sind wichtig zu wissen:
 1. Gelöscht heißt **nur im CRM gelöscht**. In `crm@perinco.de` liegt die Mail
   weiter, dort ändert das CRM nichts.
 2. Der Abgleich holt gelöschte Mails **nicht wieder herein** - weder die im
   Papierkorb noch die endgültig gelöschten. Dafür bleibt zu jeder endgültig
   gelöschten Mail ein leerer Merker in der Datenbank stehen: ohne ihn würde der
   nächste Abgleich sie im Postfach wiederfinden und erneut einlesen.
 Offene Kontakt-Vorschläge einer Mail im Papierkorb verlangen keine Entscheidung
 mehr - sie verschwinden aus dem Reiter *Kontakt-Vorschläge* und sind nach dem
 Wiederherstellen wieder da.
 ### Kontakt-Vorschläge
 Aus Absender, Empfängerliste und Signatur jeder Mail liest die Anwendung
@@ -442,7 +483,7 @@ Datenbank.
 | Reiter | Wer | Inhalt |
 | --- | --- | --- |
 | **Nutzerverwaltung** | Admin | Benutzer anlegen, bearbeiten, deaktivieren, löschen |
-| **Mein Konto** | alle | Foto, Kalenderfarbe, Passwort ändern |
+| **Mein Konto** | alle | Foto, Terminfarbe, Passwort ändern |
 | **Postfach** | Admin | Verbindung zu Microsoft 365, Abgleich, Kontaktübernahme |
 | **Scanner** | Admin | Suchintervall, Schwellenwerte, KI-Schlüssel, Ton, E-Mail |
 | **Whisper** | alle | Spracherkennung für das Diktat einrichten |
@@ -467,7 +508,7 @@ Die Zugangsdaten selbst stehen **nicht** in der Oberfläche, sondern in der
 Serverkonfiguration - sie werden beim Start gelesen. Fehlt einer, sagt die Seite
 welcher.
-Foto und Kalenderfarbe werden **sofort** gespeichert, ohne Speichern-Knopf. Der
+Foto und Terminfarbe werden **sofort** gespeichert, ohne Speichern-Knopf. Der
 letzte aktive Administrator kann sich nicht selbst degradieren oder löschen -
 das verhindert der Server.
@@ -128,12 +128,17 @@ danach nichts nachladen.
 ### Neuer Menüpunkt
 1. `src/types.ts`: Wert in `ViewState` ergänzen.
-2. `src/components/Sidebar.tsx`: Eintrag in `CATEGORY_ITEMS` (Name + SVG-Pfad).
+2. `src/components/Sidebar.tsx`: Eintrag in `CATEGORY_ENTRIES` (Name + SVG-Pfad).
 3. `src/App.tsx`: Komponente rendern und einen Untertitel setzen.
 Der Name in `ViewState` ist gleichzeitig die Beschriftung und der Titel in der
 Kopfzeile. Wer eine abweichende Beschriftung braucht, setzt `label` am `MenuItem`
-(so macht es der Unterpunkt *Dashboard*, der auf die Ansicht `Scanner` zeigt).
+(so macht es der Unterpunkt *Postfach*, der auf die Ansicht `Mails` zeigt).
 Soll der Punkt aufklappen, kommt statt eines `MenuItem` eine `MenuGroup` in
 `CATEGORY_ENTRIES` - mit einer Liste ihrer Ansichten in `types.ts`
 (`CONTACT_VIEWS`, `MAIL_VIEWS`, `SCANNER_VIEWS`), damit die Gruppe offen bleibt,
 solange eine ihrer Ansichten aktiv ist.
 ### Neuer Reiter in den Einstellungen
@@ -28,13 +28,26 @@ Beim Start: `initDatabase()` (CRM-Schema, Admin-Seed) → `initScannerDatabase()
 | Export | Zweck |
 | --- | --- |
 | `pool` | mysql2-Pool, `connectionLimit: 8`, `dateStrings: true` |
-| `initDatabase()` | führt `schema.sql` Statement für Statement aus, dann `ensureAdminUser()` |
+| `initDatabase()` | führt `schema.sql` Statement für Statement aus, dann `migrateLeadKind()`, `migrateMailPool()`, `ensureAdminUser()` |
 `dateStrings: true` ist eine bewusste Entscheidung: Termine kommen als
-`YYYY-MM-DD HH:MM:SS` **ohne** Zeitzonenumrechnung an. Der Kalender rechnet mit
+`YYYY-MM-DD HH:MM:SS` **ohne** Zeitzonenumrechnung an. Die Terminansicht rechnet mit
 Wandzeit; ein `Date`-Objekt aus dem Treiber würde beim Serialisieren nach UTC
 verschieben.
 Die beiden Einmal-Umstellungen laufen bei jedem Start, tun aber nur beim ersten
 Mal etwas:
 * `migrateLeadKind()` macht aus dem Vertriebsstatus eines Kontakts seine Art.
  Erkannt wird der Altstand an der Spalte `crm_leads.status` selbst - liegt schon
  `kind` vor, passiert nichts. Die Auswahl wird erst auf alte plus neue Werte
  erweitert, dann werden alle Altwerte auf `Recruiter` gesetzt, dann wird
  umbenannt und auf die drei neuen Werte verengt. Direkt zu verengen würde jeden
  Altwert zu `''` machen.
 * `migrateMailPool()` schiebt die vom Postfachabgleich angelegten Kontakte in den
  Vorbereich. Sie merkt sich das per Schalter in `crm_settings`, weil an den
  Daten selbst nicht zu erkennen ist, ob sie schon gelaufen ist.
 `ensureAdminUser()` legt nur an, wenn `crm_users` **leer** ist. Ohne
 `ADMIN_PASSWORD` erzeugt es ein Zufallspasswort und schreibt es einmalig ins Log -
 im Quelltext steht kein Passwort.
@@ -70,7 +83,7 @@ Alle unter `router.use(requireAuth)`.
 | `connections.js` | `GET /`, `POST /`, `PATCH /:id`, `DELETE /:id` | jeder Angemeldete |
 | `events.js` | `GET /`, `POST /`, `PATCH /:id`, `DELETE /:id` | anlegen jeder; ändern/löschen nur Ersteller oder Admin |
 | `opportunities.js` | `GET /`, `POST /`, `PATCH /:id`, `DELETE /:id` | ändern/löschen nur Ersteller, Zuständiger oder Admin |
-| `mail.js` | `GET /status`, `/messages`, `/messages/:id`, `/candidates`; `POST /messages/:id/links`, `/candidates/:id/adopt`, `/candidates/:id/reject`; `DELETE /links/:id`; `requireAdmin`: `GET/POST /settings`, `POST /test`, `POST /sync` | lesen und zuordnen jeder; einrichten Admin |
+| `mail.js` | `GET /status`, `/messages`, `/messages/:id`, `/candidates`; `POST /messages/:id/links`, `/messages/:id/restore`, `/candidates/:id/adopt`, `/candidates/:id/reject`, `/trash/empty`; `DELETE /links/:id`, `/messages/:id`; `requireAdmin`: `GET/POST /settings`, `POST /test`, `POST /sync` | lesen, zuordnen und löschen jeder; einrichten Admin |
 Wiederkehrende Muster in diesen Routern:
@@ -213,7 +226,7 @@ Objekt `mailApi`, `MAIL_SETTINGS_DEFAULTS` und die Datumshelfer.
 `parseMailDate()` hängt ein `Z` an den MariaDB-Zeitstempel, bevor daraus ein
 `Date` wird. Ohne das liest der Browser den Wert als Ortszeit, und die Anzeige
 wäre je Zeitzone um Stunden verschoben - die Mailzeiten stehen als UTC in der
-Datenbank, anders als die Kalendertermine. `formatMailDate()` zeigt heute nur die
+Datenbank, anders als die Termine unter Interviews. `formatMailDate()` zeigt heute nur die
 Uhrzeit, dieses Jahr Tag und Monat, sonst mit Jahr.
 ### Kontexte
@@ -242,7 +255,7 @@ Warum genau diese Konstanten festgelegt sind, steht in
 | Datei | Inhalt |
 | --- | --- |
-| `components/leads/leadUi.tsx` | `inputClass`, `labelClass`, `StatusBadge`, `Avatar`, Statusfarben |
+| `components/leads/leadUi.tsx` | `inputClass`, `labelClass`, `KindBadge`, `Avatar`, Farben der Kontaktart |
 | `components/leads/mailPool.ts` | `findMailPoolMatch()`, `diffFields()`, `isConflict()`, `MAIL_POOL_FIELDS` - Dublettenabgleich des Vorbereichs |
 | `components/leads/MailPoolLeads.tsx` | Ansicht „Aus Mails": Goldmarkierung, Abweichungen, Übernehmen, Sammelübernahme |
 | `components/leads/MailPoolMergeDialog.tsx` | Feldauswahl beim Ergänzen eines vorhandenen Kontakts |
@@ -266,7 +279,7 @@ nicht auseinanderlaufen:
 | `MAIL_LEAD_SOURCE`, `LeadOriginFilter` | Herkunft „Mail" in `Lead.source` und ihr Filter |
 | `USER_COLORS`, `userColor()` | Farbe gesetzt, sonst stabil aus der Benutzer-Id |
 | `opportunityVolume()`, `weightedVolume()`, `formatEuro()` | Festpreis, sonst Tagessatz x Personentage; gewichtet; formatiert |
-| `OPPORTUNITY_STAGES`, `OPEN_STAGES`, `LEAD_STATUSES`, `CONNECTION_TYPES` | die Aufzählungen der Datenbank |
+| `OPPORTUNITY_STAGES`, `OPEN_STAGES`, `LEAD_KINDS`, `CONNECTION_TYPES` | die Aufzählungen der Datenbank |
 | `eventColor()`, `leadFullName()`, `leadInitials()`, `contactFullName()` | Anzeigelogik |
 ## Datenfluss im Frontend
@@ -21,6 +21,8 @@ Quelltext.
 | **Kontakt-Vorschlag** | Aus einer Mail gelesene Person, die noch kein Kontakt ist. Tabelle `crm_mail_contact_candidates`. Wird übernommen, ergänzt oder verworfen. |
 | **Match** / Treffer | Die Bewertung **eines** Projekts für **einen** Agenten: Prozentwert, Pro-Liste, Contra-Liste, Status. Tabelle `matches`. Ein Projekt erzeugt so viele Treffer, wie es aktive Agenten gibt. |
 | **Opportunity** | Geschäft in Arbeit: Phase, Tagessatz und Laufzeit oder Projektpreis, Wahrscheinlichkeit, Ansprechpartner. Tabelle `crm_opportunities`. |
 | **Art** (eines Kontakts) | Recruiter, Partner oder Endkunde. Spalte `crm_leads.kind`; hieß bis 18.08.2026 „Status" mit den Werten Neu .. Verloren. |
 | **Papierkorb** | Im CRM gelöschte Mails. Umkehrbar, bis er geleert wird. Im Postfach crm@perinco.de bleiben die Mails in jedem Fall; der Abgleich holt gelöschte nicht wieder herein. |
 | **Phase** / Stage | Fortschritt einer Opportunity: Neu, Qualifizierung, Angebot, Verhandlung, Gewonnen, Verloren. |
 | **Pipeline** | Zwei Bedeutungen, je nach Zusammenhang: die Kanban-Ansicht der Opportunities **oder** der Suchlauf des Scanners (`services/pipeline.js`). |
 | **Projekt** | Ein von einer Börse gescrapter Auftrag. Tabelle `projects`, Aufbewahrung 7 Tage. |
@@ -124,7 +124,8 @@ sequenceDiagram
    end
    G-->>Y: Seite mit Metadaten + nextLink/deltaLink
    loop je Nachricht
-        Y->>D: bekannt? Text vorhanden?
+        Y->>D: bekannt? Text vorhanden? im CRM gelöscht?
        Note over Y: im Papierkorb oder endgültig gelöscht? dann weiter
        Note over Y: unbekannt und älter als die Grenze? dann weiter
        opt Text fehlt
            Y->>G: /messages/{id}?$select=body
@@ -224,7 +225,7 @@ nur `mail_pool = 0`, der Vorbereich steht als Unterpunkt *Aus Mails* unter dem
 Menüpunkt *Kontakte*.
 Der Grund ist Pflegbarkeit: die Kontaktliste ist eine gepflegte Liste, an der
-Opportunities, Kalender und Netzwerk hängen. Ein Abgleich, der ungefragt jede
+Opportunities, Interviews und Netzwerk hängen. Ein Abgleich, der ungefragt jede
 Adresse aus jeder Mail hineinschreibt, macht sie unbrauchbar - genau daran ist
 das Altsystem gescheitert. Deshalb sind Funde aus Mails Rohmaterial, bis jemand
 entscheidet.
@@ -288,13 +289,16 @@ Alle unter `/api/mail`, alle hinter `requireAuth`.
 | Methode | Pfad | Rolle | Zweck |
 | --- | --- | --- | --- |
 | GET | `/status` | alle | Betriebszustand, Zähler, letzter Fehler |
-| GET | `/messages` | alle | Liste; `search`, `filter`, `limit`, `offset` |
+| GET | `/messages` | alle | Liste; `search`, `filter`, `limit`, `offset`, `trash` |
 | GET | `/messages/:id` | alle | Mail mit Text, Zuordnungen, Vorschlägen |
 | POST | `/messages/:id/links` | alle | an Kontakt und/oder Opportunity hängen |
 | DELETE | `/links/:id` | alle | Zuordnung lösen |
 | GET | `/candidates` | alle | Kontakt-Vorschläge, `status` wählbar |
 | POST | `/candidates/:id/adopt` | alle | Kontakt anlegen bzw. ergänzen; `target: 'pool'` legt in „Aus Mails" ab |
 | POST | `/candidates/:id/reject` | alle | Vorschlag verwerfen |
 | DELETE | `/messages/:id` | alle | Mail in den Papierkorb legen |
 | POST | `/messages/:id/restore` | alle | Mail aus dem Papierkorb zurückholen |
 | POST | `/trash/empty` | alle | Papierkorb endgültig leeren |
 Der Vorbereich hängt an den Kontakten und hat seine Endpunkte deshalb unter
 `/api/leads`:
@@ -319,6 +323,43 @@ vorbehalten.
 `filter` in der Liste: `unlinked` (noch nirgends zugeordnet - die Arbeitsliste),
 `candidates` (offene Kontakt-Vorschläge), `linked` (bereits zugeordnet).
 `trash=true` zeigt genau den Papierkorb; ohne den Parameter ist er ausgeblendet.
 ## Papierkorb
 Löschen heißt im CRM: aus dem CRM verschwinden lassen. Das Postfach bleibt
 unberührt - Schreibrechte darauf hat die Anwendung nicht und soll sie nicht
 haben. Zwei Spalten in `crm_mail_messages` tragen das:
 | Spalte | Bedeutung |
 | --- | --- |
 | `crm_deleted_at` (+ `crm_deleted_by`) | liegt im Papierkorb, lässt sich zurückholen |
 | `crm_purged` | Papierkorb geleert: Zeile bleibt als leerer Merker stehen |
 Der Merker ist der Kern der Sache. Im Postfach liegt die Mail weiter, der
 Delta-Abgleich liefert sie also erneut aus. `runMailSync()` prüft deshalb bei
 jeder Nachricht zuerst, ob sie im CRM gelöscht ist, und lässt sie dann in Ruhe -
 kein Text wird nachgeladen, keine Zeile aktualisiert. Ohne den Merker käme jede
 endgültig gelöschte Mail beim nächsten Lauf zurück. Der Lauf zählt die
 übersprungenen Mails in `skippedTrashed` und schreibt sie ins Protokoll.
 Beim Leeren fällt zusätzlich weg:
 * alle `crm_mail_links` der betroffenen Mails - was es nicht mehr gibt, kann an
  keiner Opportunity und keinem Kontakt hängen,
 * deren **offene** Kontakt-Vorschläge. Entschiedene bleiben: sie sind der
  Nachweis, woher ein Kontakt stammt, und tragen die Herkunftsanzeige in
  „Aus Mails".
 Vom Inhalt bleibt nichts: Betreff, Absender, Empfänger, Vorschautext und Text
 werden geleert. In der Zeile stehen danach nur noch die Graph-Kennung, ihr Hash,
 der Empfangszeitpunkt und der Löschvermerk.
 In den Papierkorb legen und leeren darf **jeder angemeldete Benutzer** - beim
 Leeren nach einer Warnung. Der erste Schritt ist umkehrbar, der zweite nicht.
 `crm_deleted_by` trägt bewusst keinen Fremdschlüssel auf `crm_users`: Spalten
 lassen sich mit `ADD COLUMN IF NOT EXISTS` idempotent nachziehen, ein
 Fremdschlüssel nicht.
 ## Was anders ist als im Altsystem
@@ -48,10 +48,56 @@ export async function initDatabase() {
    conn.release();
  }
  await migrateLeadKind();
  await migrateMailPool();
  await ensureAdminUser();
 }
 /*
 * Einmalige Umstellung: aus dem Vertriebsstatus eines Kontakts
 * (Neu, Kontaktiert, Qualifiziert, Angebot, Gewonnen, Verloren) wird seine Art
 * (Recruiter, Partner, Endkunde). Erkannt wird der Altstand an der Spalte
 * selbst - dafuer braucht es keinen Merker in crm_settings.
 *
 * Die Reihenfolge ist wichtig: erst die Auswahl auf alte plus neue Werte
 * erweitern, dann die Altwerte auf 'Recruiter' setzen, dann umbenennen und auf
 * die drei neuen Werte verengen. Direkt zu verengen wuerde jeden Altwert zu ''
 * machen - welcher Kontakt welche Art ist, sagt der alte Status nicht, deshalb
 * die einheitliche Vorgabe (so entschieden am 2026-08-18).
 */
 async function migrateLeadKind() {
  const [rows] = await pool.query(
    `SELECT COLUMN_NAME FROM INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS
      WHERE TABLE_SCHEMA = DATABASE() AND TABLE_NAME = 'crm_leads'
        AND COLUMN_NAME IN ('status', 'kind')`
  );
  const columns = new Set(rows.map((row) => row.COLUMN_NAME));
  if (columns.has('kind') || !columns.has('status')) return;
  await pool.query(
    `ALTER TABLE crm_leads MODIFY status
       ENUM('Neu','Kontaktiert','Qualifiziert','Angebot','Gewonnen','Verloren',
            'Recruiter','Partner','Endkunde') NOT NULL DEFAULT 'Recruiter'`
  );
  const [result] = await pool.query(
    `UPDATE crm_leads SET status = 'Recruiter'
      WHERE status NOT IN ('Recruiter', 'Partner', 'Endkunde')`
  );
  await pool.query(
    `ALTER TABLE crm_leads CHANGE COLUMN status kind
       ENUM('Recruiter','Partner','Endkunde') NOT NULL DEFAULT 'Recruiter'`
  );
  // Der Index zeigt nach dem Umbenennen weiter auf dieselbe Spalte, traegt aber
  // noch den alten Namen. Neu anlegen, alten entfernen.
  await pool.query('ALTER TABLE crm_leads ADD INDEX IF NOT EXISTS idx_crm_leads_kind (kind)');
  await pool.query('ALTER TABLE crm_leads DROP INDEX IF EXISTS idx_crm_leads_status');
  console.log(
    `[perinco CRM] Kontaktstatus auf Kontaktart umgestellt - ${result.affectedRows} Kontakt(e) auf "Recruiter" gesetzt.`
  );
 }
 /*
 * Einmalige Umstellung: die vom Postfachabgleich bereits angelegten Kontakte
 * (source = 'Mail') wandern in den Vorbereich "Aus Mails" (mail_pool = 1).
@@ -113,7 +113,9 @@ export async function adoptCandidate(
  const fields = candidateToLeadFields(candidate);
  const columns = {
    ...fields,
-    status: 'Neu',
+    // Art des Kontakts bleibt auf der Vorgabe der Spalte ('Recruiter'): welche
    // Art jemand ist, sagt eine Mail nicht - das entscheidet der Mensch beim
    // Uebernehmen aus "Aus Mails".
    source: MAIL_LEAD_SOURCE,
    mail_pool: mailPool,
    tags: '[]',
@@ -48,15 +48,24 @@ export async function resetDelta() {
 * Ist die Mail schon bekannt, und liegt ihr Text vor? Der Delta-Abgleich holt
 * absichtlich nur Metadaten; der Mailtext wird einzeln nachgeladen und nur dann,
 * wenn er wirklich fehlt.
 *
 * `inTrash` und `purged` sagen dem Abgleich, dass er die Mail in Ruhe lassen
 * soll: im Postfach steht sie weiter, im CRM ist sie geloescht.
 */
 export async function getMessageStateByHash(graphIdHash) {
  const [rows] = await pool.query(
-    `SELECT id, (body_text IS NOT NULL AND body_text <> '') AS has_body
+    `SELECT id, crm_deleted_at, crm_purged,
            (body_text IS NOT NULL AND body_text <> '') AS has_body
       FROM crm_mail_messages WHERE graph_id_hash = ? LIMIT 1`,
    [graphIdHash]
  );
  if (!rows[0]) return null;
-  return { id: rows[0].id, hasBody: Boolean(Number(rows[0].has_body)) };
+  return {
    id: rows[0].id,
    hasBody: Boolean(Number(rows[0].has_body)),
    inTrash: rows[0].crm_deleted_at !== null,
    purged: Boolean(Number(rows[0].crm_purged)),
  };
 }
 /**
@@ -166,6 +166,7 @@ export async function runMailSync({ trigger = 'manuell' } = {}) {
  let newMessages = 0;
  let updatedMessages = 0;
  let deletedMessages = 0;
  let skippedTrashed = 0;
  let newCandidates = 0;
  let adoptedContacts = 0;
  let pages = 0;
@@ -201,6 +202,17 @@ export async function runMailSync({ trigger = 'manuell' } = {}) {
        const message = normalizeMessage(raw);
        const existing = await getMessageStateByHash(message.graphIdHash);
        /*
         * Im CRM geloescht - Papierkorb oder endgueltig. Im Postfach steht die
         * Mail weiter, der Delta-Abgleich liefert sie also wieder aus. Sie hier
         * zu ueberspringen ist der ganze Grund, warum die Zeile nach dem Leeren
         * des Papierkorbs als Merker stehen bleibt.
         */
        if (existing && (existing.inTrash || existing.purged)) {
          skippedTrashed += 1;
          continue;
        }
        /*
         * Zeitgrenze - immer geprueft, nicht nur wenn der Serverfilter versagt
         * hat. Ein Erstabgleich ohne Filter zieht sich ueber mehrere Laeufe; in
@@ -298,13 +310,15 @@ export async function runMailSync({ trigger = 'manuell' } = {}) {
      deletedMessages,
      newCandidates,
      adoptedContacts,
      skippedTrashed,
      hasMore: hasMore || truncated,
    };
    if (newMessages || newCandidates || deletedMessages) {
      console.log(
        `[Mail] Abgleich (${trigger}): ${newMessages} neu, ${updatedMessages} aktualisiert, ` +
-          `${deletedMessages} entfernt, ${newCandidates} Kontakt-Vorschlaege, ${adoptedContacts} Eintraege in "Aus Mails".`
+          `${deletedMessages} entfernt, ${newCandidates} Kontakt-Vorschlaege, ${adoptedContacts} Eintraege in "Aus Mails"` +
          `${skippedTrashed ? `, ${skippedTrashed} im CRM geloescht und daher uebersprungen` : ''}.`
      );
    }
    if (hasMore || truncated) {
@@ -60,7 +60,7 @@ router.get('/me', requireAuth, (req, res) => {
 });
 // PATCH /api/auth/me  { color?, avatar? }
-// Jeder darf seine eigene Kalenderfarbe und sein Foto setzen - dafuer braucht
+// Jeder darf seine eigene Terminfarbe und sein Foto setzen - dafuer braucht
 // es keine Adminrechte. null bzw. "" setzt das Feld zurueck (Farbe: automatisch
 // aus der Palette, Foto: Initiale).
 router.patch('/me', requireAuth, async (req, res, next) => {
@@ -123,7 +123,7 @@ async function replaceParticipants(conn, eventId, ids) {
  );
 }
-// GET /api/events  - der Kalender ist geteilt, jeder sieht alle Termine
+// GET /api/events  - die Termine sind geteilt, jeder sieht alle
 router.get('/', async (req, res, next) => {
  try {
    const [rows] = await pool.query(`${SELECT_EVENTS} ORDER BY e.starts_at ASC, e.id ASC`);
@@ -5,14 +5,10 @@ import { requireAuth } from '../middleware/auth.js';
 const router = express.Router();
 router.use(requireAuth);
-const STATUSES = new Set([
+// Art des Kontakts. Vorgabe ist 'Recruiter' - auch fuer die Kontakte, die vor
-  'Neu',
+// der Umstellung noch einen Vertriebsstatus trugen (siehe migrateLeadKind()).
-  'Kontaktiert',
+const KINDS = new Set(['Recruiter', 'Partner', 'Endkunde']);
-  'Qualifiziert',
+const DEFAULT_KIND = 'Recruiter';
  'Angebot',
  'Gewonnen',
  'Verloren',
 ]);
 // Felder, die per API gesetzt werden duerfen. owner_id/created_by werden
 // separat behandelt, alles andere ist nicht beschreibbar.
@@ -122,7 +118,7 @@ router.post('/', async (req, res, next) => {
    return res.status(400).json({ error: 'Vorname und Nachname sind erforderlich.' });
  }
-  const status = STATUSES.has(req.body?.status) ? req.body.status : 'Neu';
+  const kind = KINDS.has(req.body?.kind) ? req.body.kind : DEFAULT_KIND;
  const ownerId =
    req.body?.owner_id === undefined || req.body.owner_id === null || req.body.owner_id === ''
      ? req.user.id
@@ -134,12 +130,12 @@ router.post('/', async (req, res, next) => {
  const consent = consentUpdate(req.body?.mail_consent, null);
-  const columns = [...TEXT_FIELDS, 'status', 'tags', 'owner_id', 'created_by', ...Object.keys(consent)];
+  const columns = [...TEXT_FIELDS, 'kind', 'tags', 'owner_id', 'created_by', ...Object.keys(consent)];
  const values = [
    ...TEXT_FIELDS.map((field) =>
      field === 'first_name' ? firstName : field === 'last_name' ? lastName : emptyToNull(req.body?.[field])
    ),
-    status,
+    kind,
    serializeTags(req.body?.tags) ?? '[]',
    ownerId,
    req.user.id,
@@ -169,7 +165,7 @@ router.post('/', async (req, res, next) => {
 /*
 * Felder, die beim Uebernehmen verglichen und uebertragen werden koennen.
 * `source` fehlt absichtlich - die Herkunft 'Mail' wandert unveraendert mit und
- * ist keine Entscheidung des Benutzers. `notes`, `avatar`, `tags` und `status`
+ * ist keine Entscheidung des Benutzers. `notes`, `avatar`, `tags` und `kind`
 * bleiben ebenfalls aussen vor: sie sind gepflegte Angaben des Kontakts und
 * haben in einem Mailfund kein Gegenstueck.
 */
@@ -217,7 +213,7 @@ async function moveMailRelations(fromLeadId, toLeadId) {
 async function copyPoolLeadToContacts(poolLead, { userId, ownerId }) {
  const columns = {};
  for (const field of TEXT_FIELDS) columns[field] = poolLead[field] ?? null;
-  columns.status = poolLead.status;
+  columns.kind = poolLead.kind;
  columns.tags = poolLead.tags ?? '[]';
  columns.mail_pool = 0;
  columns.owner_id = ownerId;
@@ -435,10 +431,10 @@ router.patch('/:id', async (req, res, next) => {
    values.push(value);
  }
-  if (req.body?.status !== undefined) {
+  if (req.body?.kind !== undefined) {
-    if (!STATUSES.has(req.body.status)) return res.status(400).json({ error: 'Ungültiger Status.' });
+    if (!KINDS.has(req.body.kind)) return res.status(400).json({ error: 'Ungültige Kontaktart.' });
-    fields.push('status = ?');
+    fields.push('kind = ?');
-    values.push(req.body.status);
+    values.push(req.body.kind);
  }
  if (req.body?.tags !== undefined) {
@@ -53,6 +53,8 @@ function mapMessageRow(row) {
    body_preview: row.body_preview,
    has_attachments: Boolean(row.has_attachments),
    is_deleted: Boolean(row.is_deleted),
    crm_deleted_at: row.crm_deleted_at ?? null,
    crm_deleted_by_name: row.crm_deleted_by_name ?? null,
    web_link: row.web_link,
    link_count: Number(row.link_count ?? 0),
    open_candidates: Number(row.open_candidates ?? 0),
@@ -71,8 +73,13 @@ router.get('/status', async (req, res, next) => {
    const [[counts]] = await pool.query(
      `SELECT
-         (SELECT COUNT(*) FROM crm_mail_messages WHERE is_deleted = 0)                     AS messages,
+         (SELECT COUNT(*) FROM crm_mail_messages
-         (SELECT COUNT(*) FROM crm_mail_contact_candidates WHERE status = 'offen')          AS open_candidates,
+           WHERE is_deleted = 0 AND crm_deleted_at IS NULL)                                 AS messages,
         (SELECT COUNT(*) FROM crm_mail_messages
           WHERE crm_deleted_at IS NOT NULL AND crm_purged = 0)                             AS trash,
         (SELECT COUNT(*) FROM crm_mail_contact_candidates c
            JOIN crm_mail_messages m ON m.id = c.message_id
           WHERE c.status = 'offen' AND m.crm_deleted_at IS NULL)                           AS open_candidates,
         (SELECT COUNT(*) FROM crm_mail_contact_candidates WHERE status = 'uebernommen')    AS adopted_candidates,
         (SELECT COUNT(*) FROM crm_leads WHERE mail_pool = 1)                               AS pool_leads,
         (SELECT COUNT(*) FROM crm_mail_links)                                              AS links`
@@ -98,6 +105,7 @@ router.get('/status', async (req, res, next) => {
      last_candidates: state.last_candidates,
      counts: {
        messages: Number(counts.messages),
        trash: Number(counts.trash),
        open_candidates: Number(counts.open_candidates),
        adopted_candidates: Number(counts.adopted_candidates),
        pool_leads: Number(counts.pool_leads),
@@ -200,7 +208,7 @@ router.post('/sync', requireAdmin, async (req, res, next) => {
 // Nachrichten
 // ---------------------------------------------------------------------------
-// GET /api/mail/messages?search=&limit=&offset=&filter=
+// GET /api/mail/messages?search=&limit=&offset=&filter=&trash=
 router.get('/messages', async (req, res, next) => {
  try {
    const limit = clampInt(req.query.limit, 50, 1, 200);
@@ -209,6 +217,17 @@ router.get('/messages', async (req, res, next) => {
    const where = [];
    const params = [];
    /*
     * `trash=true` zeigt genau den Papierkorb, sonst ist er ausgeblendet.
     * Endgueltig geloeschte Mails (crm_purged) tauchen nirgends auf - ihre Zeile
     * ist nur noch ein Merker fuer den Abgleich.
     */
    if (req.query.trash === 'true') {
      where.push('m.crm_deleted_at IS NOT NULL AND m.crm_purged = 0');
    } else {
      where.push('m.crm_deleted_at IS NULL');
    }
    if (req.query.include_deleted !== 'true') where.push('m.is_deleted = 0');
    const search = String(req.query.search ?? '').trim();
@@ -235,10 +254,12 @@ router.get('/messages', async (req, res, next) => {
    const [rows] = await pool.query(
      `SELECT m.id, m.subject, m.from_name, m.from_email, m.to_json, m.cc_json, m.received_at,
              m.body_preview, m.has_attachments, m.is_deleted, m.web_link,
              m.crm_deleted_at, du.name AS crm_deleted_by_name,
              (SELECT COUNT(*) FROM crm_mail_links l WHERE l.message_id = m.id) AS link_count,
              (SELECT COUNT(*) FROM crm_mail_contact_candidates c
                WHERE c.message_id = m.id AND c.status = 'offen')                AS open_candidates
         FROM crm_mail_messages m
         LEFT JOIN crm_users du ON du.id = m.crm_deleted_by
         ${whereSql}
        ORDER BY m.received_at DESC, m.id DESC
        LIMIT ? OFFSET ?`,
@@ -262,9 +283,16 @@ router.get('/messages/:id', async (req, res, next) => {
  if (!Number.isInteger(id)) return res.status(400).json({ error: 'Ungültige Mail-ID.' });
  try {
-    const [rows] = await pool.query('SELECT * FROM crm_mail_messages WHERE id = ? LIMIT 1', [id]);
+    const [rows] = await pool.query(
      `SELECT m.*, du.name AS crm_deleted_by_name
         FROM crm_mail_messages m
         LEFT JOIN crm_users du ON du.id = m.crm_deleted_by
        WHERE m.id = ? LIMIT 1`,
      [id]
    );
    const row = rows[0];
    if (!row) return res.status(404).json({ error: 'Mail nicht gefunden.' });
    if (Number(row.crm_purged) === 1) return res.status(404).json({ error: 'Mail nicht gefunden.' });
    const [links] = await pool.query(
      `SELECT l.id, l.lead_id, l.opportunity_id, l.origin, l.note, l.created_at,
@@ -320,6 +348,105 @@ router.get('/messages/:id', async (req, res, next) => {
  }
 });
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Papierkorb
 //
 // Loeschen heisst hier: aus dem CRM verschwinden lassen. Im Postfach
 // crm@perinco.de bleibt die Mail unberuehrt - Schreibzugriff darauf hat das CRM
 // bewusst nicht. Der Abgleich ueberspringt geloeschte Mails, sie kommen also
 // nicht wieder (siehe sync.js).
 //
 // In den Papierkorb darf jeder Angemeldete: der Schritt ist umkehrbar. Das
 // Leeren ist es nicht - davor warnt die Oberflaeche.
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // POST /api/mail/trash/empty - Papierkorb endgueltig leeren
 router.post('/trash/empty', async (req, res, next) => {
  const conn = await pool.getConnection();
  try {
    await conn.beginTransaction();
    // Offene Vorschlaege verschwinden mit der Mail. Entschiedene bleiben: sie
    // sind der Nachweis, woher ein Kontakt stammt.
    await conn.query(
      `DELETE c FROM crm_mail_contact_candidates c
         JOIN crm_mail_messages m ON m.id = c.message_id
        WHERE m.crm_deleted_at IS NOT NULL AND m.crm_purged = 0 AND c.status = 'offen'`
    );
    // Eine Mail, die es nicht mehr gibt, kann an nichts mehr haengen.
    await conn.query(
      `DELETE l FROM crm_mail_links l
         JOIN crm_mail_messages m ON m.id = l.message_id
        WHERE m.crm_deleted_at IS NOT NULL AND m.crm_purged = 0`
    );
    /*
     * Die Zeile bleibt stehen, ihr Inhalt geht. Nur so weiss der naechste
     * Abgleich, dass diese Mail im CRM nicht mehr erwuenscht ist - im Postfach
     * liegt sie ja weiter und wuerde sonst erneut eingelesen.
     */
    const [result] = await conn.query(
      `UPDATE crm_mail_messages
          SET crm_purged = 1,
              subject = NULL, body_preview = NULL, body_text = NULL, body_html = NULL,
              to_json = NULL, cc_json = NULL, bcc_json = NULL,
              from_name = NULL, from_email = NULL, web_link = NULL
        WHERE crm_deleted_at IS NOT NULL AND crm_purged = 0`
    );
    await conn.commit();
    res.json({ ok: true, purged: result.affectedRows });
  } catch (err) {
    await conn.rollback().catch(() => {});
    next(err);
  } finally {
    conn.release();
  }
 });
 // DELETE /api/mail/messages/:id - Mail in den Papierkorb legen
 router.delete('/messages/:id', async (req, res, next) => {
  const id = Number(req.params.id);
  if (!Number.isInteger(id)) return res.status(400).json({ error: 'Ungültige Mail-ID.' });
  try {
    const [result] = await pool.query(
      `UPDATE crm_mail_messages
          SET crm_deleted_at = UTC_TIMESTAMP(), crm_deleted_by = ?
        WHERE id = ? AND crm_deleted_at IS NULL`,
      [req.user.id, id]
    );
    if (result.affectedRows === 0) {
      return res.status(404).json({ error: 'Mail nicht gefunden oder schon im Papierkorb.' });
    }
    res.json({ ok: true });
  } catch (err) {
    next(err);
  }
 });
 // POST /api/mail/messages/:id/restore - Mail aus dem Papierkorb zurueckholen
 router.post('/messages/:id/restore', async (req, res, next) => {
  const id = Number(req.params.id);
  if (!Number.isInteger(id)) return res.status(400).json({ error: 'Ungültige Mail-ID.' });
  try {
    const [result] = await pool.query(
      `UPDATE crm_mail_messages
          SET crm_deleted_at = NULL, crm_deleted_by = NULL
        WHERE id = ? AND crm_deleted_at IS NOT NULL AND crm_purged = 0`,
      [id]
    );
    if (result.affectedRows === 0) {
      return res.status(404).json({ error: 'Mail liegt nicht im Papierkorb.' });
    }
    res.json({ ok: true });
  } catch (err) {
    next(err);
  }
 });
 // POST /api/mail/messages/:id/links - Mail an Kontakt und/oder Opportunity haengen
 router.post('/messages/:id/links', async (req, res, next) => {
  const id = Number(req.params.id);
@@ -413,7 +540,10 @@ router.get('/candidates', async (req, res, next) => {
    const limit = clampInt(req.query.limit, 100, 1, 500);
    const status = String(req.query.status ?? 'offen');
-    const where = [];
+    // Vorschlaege aus Mails im Papierkorb bleiben aussen vor: eine geloeschte
    // Mail soll keine Entscheidung mehr verlangen. Beim Zuruecknehmen der
    // Loeschung sind sie wieder da.
    const where = ['m.crm_deleted_at IS NULL'];
    const params = [];
    if (status !== 'alle') {
      if (!CANDIDATE_STATUSES.has(status)) return res.status(400).json({ error: 'Ungültiger Status.' });
@@ -439,7 +569,7 @@ router.get('/candidates', async (req, res, next) => {
         JOIN crm_mail_messages m ON m.id = c.message_id
         LEFT JOIN crm_leads lead ON lead.id = c.lead_id
         LEFT JOIN crm_users u    ON u.id    = c.decided_by
-        ${where.length ? `WHERE ${where.join(' AND ')}` : ''}
+        WHERE ${where.join(' AND ')}
        ORDER BY c.confidence DESC, m.received_at DESC, c.id DESC
        LIMIT ?`,
      [...params, limit]
@@ -24,7 +24,7 @@ function normalizeEmail(value) {
 // GET /api/users/directory
 // Benutzerliste ohne Adminrechte - jeder angemeldete Benutzer braucht sie fuer
 // das Netzwerkdiagramm, Zustaendigkeiten, @-Mentions, Teilnehmerauswahl und
-// Farben im Kalender. Bewusst vor dem Admin-Guard registriert; Passwort-Hashes
+// Terminfarben. Bewusst vor dem Admin-Guard registriert; Passwort-Hashes
 // tauchen hier nie auf. Deaktivierte Konten bleiben enthalten, damit alte
 // Zuordnungen und Mentions weiter aufloesbar sind - die Auswahlfelder im
 // Frontend filtern sie heraus.
@@ -40,8 +40,9 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS crm_leads (
  zip         VARCHAR(24)  NULL,
  city        VARCHAR(120) NULL,
  country     VARCHAR(120) NULL,
-  status      ENUM('Neu','Kontaktiert','Qualifiziert','Angebot','Gewonnen','Verloren')
+  -- Art des Kontakts. Frueher ein Vertriebsstatus (Neu .. Verloren); die
-              NOT NULL DEFAULT 'Neu',
+  -- Umstellung bestehender Datenbanken macht migrateLeadKind() in db.js.
  kind        ENUM('Recruiter','Partner','Endkunde') NOT NULL DEFAULT 'Recruiter',
  source      VARCHAR(120) NULL,
  tags        LONGTEXT     NULL,   -- JSON-Array als Text (MariaDB-kompatibel)
  notes       TEXT         NULL,
@@ -53,7 +54,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS crm_leads (
  PRIMARY KEY (id),
  KEY idx_crm_leads_name (last_name, first_name),
  KEY idx_crm_leads_company (company),
-  KEY idx_crm_leads_status (status),
+  KEY idx_crm_leads_kind (kind),
  KEY idx_crm_leads_owner (owner_id),
  KEY idx_crm_leads_creator (created_by),
  CONSTRAINT fk_crm_leads_owner   FOREIGN KEY (owner_id)   REFERENCES crm_users (id) ON DELETE SET NULL,
@@ -231,15 +232,38 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS crm_mail_messages (
  web_link            VARCHAR(1024) NULL,   -- Outlook-Web-Link
  is_read_in_mailbox  TINYINT(1)    NOT NULL DEFAULT 0,
  is_deleted          TINYINT(1)    NOT NULL DEFAULT 0,  -- im Postfach geloescht
  crm_deleted_at      DATETIME      NULL,   -- im CRM in den Papierkorb gelegt (UTC)
  crm_deleted_by      INT UNSIGNED  NULL,   -- wer; bewusst ohne Fremdschluessel, s.u.
  crm_purged          TINYINT(1)    NOT NULL DEFAULT 0,  -- Papierkorb geleert
  first_seen_at       TIMESTAMP     NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
  updated_at          TIMESTAMP     NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP,
  PRIMARY KEY (id),
  UNIQUE KEY uq_crm_mail_graph (graph_id_hash),
  KEY idx_crm_mail_received (received_at),
  KEY idx_crm_mail_from (from_email),
-  KEY idx_crm_mail_conversation (conversation_id(191))
+  KEY idx_crm_mail_conversation (conversation_id(191)),
  KEY idx_crm_mail_crm_deleted (crm_deleted_at)
 ) ENGINE=InnoDB ROW_FORMAT=DYNAMIC DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
 /*
 * Papierkorb des CRM. Zwei Stufen, weil sie zwei verschiedene Dinge bedeuten:
 *
 *   crm_deleted_at  - liegt im Papierkorb, laesst sich zurueckholen.
 *   crm_purged      - Papierkorb geleert. Die Zeile bleibt als Merker stehen,
 *                     ihr Inhalt wird geleert. Ohne diesen Merker wuerde der
 *                     naechste Abgleich die Mail aus dem Postfach - dort ist sie
 *                     ja weiterhin vorhanden - sofort wieder einlesen.
 *
 * crm_deleted_by traegt bewusst keinen Fremdschluessel: Spalten lassen sich per
 * ADD COLUMN IF NOT EXISTS idempotent nachziehen, ein Fremdschluessel nicht.
 * Verschwindet der Benutzer, bleibt hier eine Id ohne Namen stehen - der Merker
 * ist die Loeschung selbst, nicht die Person.
 */
 ALTER TABLE crm_mail_messages ADD COLUMN IF NOT EXISTS crm_deleted_at DATETIME NULL AFTER is_deleted;
 ALTER TABLE crm_mail_messages ADD COLUMN IF NOT EXISTS crm_deleted_by INT UNSIGNED NULL AFTER crm_deleted_at;
 ALTER TABLE crm_mail_messages ADD COLUMN IF NOT EXISTS crm_purged TINYINT(1) NOT NULL DEFAULT 0 AFTER crm_deleted_by;
 ALTER TABLE crm_mail_messages ADD INDEX IF NOT EXISTS idx_crm_mail_crm_deleted (crm_deleted_at);
 /*
 * Verknuepfung einer Mail mit Kontakt und/oder Opportunity. Absichtlich eine
 * eigene Tabelle statt eines Textanhangs im Notizfeld: so laesst sich eine
@@ -87,7 +87,7 @@ const App: React.FC = () => {
      if (!silent) setIsDataLoading(true);
      try {
        // Die Benutzerliste braucht jeder: Netzwerkdiagramm, Zustaendigkeit,
-        // @-Mentions, Teilnehmer und Farben im Kalender. /users/directory ist
+        // @-Mentions, Teilnehmer und Farben der Termine. /users/directory ist
        // deshalb - anders als /users - fuer alle Rollen freigegeben.
        const [leadRows, connectionRows, eventRows, userRows, opportunityRows] = await Promise.all([
          leadsApi.list(),
@@ -118,7 +118,7 @@ const App: React.FC = () => {
  if (!user) return <LoginScreen />;
  /*
-   * Kontakte und Vorbereich trennen. Ueberall im CRM - Opportunities, Kalender,
+   * Kontakte und Vorbereich trennen. Ueberall im CRM - Opportunities, Interviews,
   * Netzwerk, Mailzuordnung - gilt nur der gepflegte Bestand; die Funde aus dem
   * Postfach sind Rohmaterial und sollen in keiner Auswahlliste auftauchen.
   */
@@ -139,6 +139,7 @@ const App: React.FC = () => {
  // mit, deshalb steht hier nur, worum es auf der Seite geht.
  const STATIC_SUBTITLES: Partial<Record<ViewState, string>> = {
    Mails: 'Postfach crm@perinco.de - Mails zuordnen und Kontakte übernehmen',
    Papierkorb: 'Im CRM gelöschte Mails - im Postfach crm@perinco.de bleiben sie erhalten',
    Scanner: 'Projekt Scanner - Suchagenten, Portale und Projektübereinstimmungen',
    Unpassend: 'Projekt Scanner - als „passt nicht" markierte Treffer',
    Suchagenten: 'Projekt Scanner - Beraterprofile mit CV und Suchbegriffen',
@@ -159,8 +160,8 @@ const App: React.FC = () => {
      ? `${mailPoolLeads.length} ${
          mailPoolLeads.length === 1 ? 'Fund' : 'Funde'
        } aus dem Postfach · noch nicht in den Kontakten`
-      : currentView === 'Kalender'
+      : currentView === 'Interviews'
-        ? `Gemeinsamer Teamkalender · ${events.length} ${
+        ? `Gemeinsame Termine im Team · ${events.length} ${
            events.length === 1 ? 'Termin' : 'Termine'
          } · ${upcomingCount} anstehend`
        : STATIC_SUBTITLES[currentView];
@@ -193,7 +194,7 @@ const App: React.FC = () => {
              reload={() => loadData(true)}
            />
          )}
-          {currentView === 'Kalender' && (
+          {currentView === 'Interviews' && (
            <Calendar
              events={events}
              leads={leads}
@@ -226,6 +227,14 @@ const App: React.FC = () => {
          {currentView === 'Mails' && (
            <Mails leads={leads} opportunities={opportunities} reload={() => loadData(true)} />
          )}
          {currentView === 'Papierkorb' && (
            <Mails
              leads={leads}
              opportunities={opportunities}
              reload={() => loadData(true)}
              mode="papierkorb"
            />
          )}
          {currentView === 'Scanner' && <ScannerDashboard />}
          {currentView === 'Unpassend' && <ScannerRejected />}
          {currentView === 'Suchagenten' && <ScannerAgents />}
@@ -1,5 +1,5 @@
 import React, { useEffect, useState } from 'react';
-import { CONTACT_VIEWS, SCANNER_VIEWS, type ViewState } from '../types';
+import { CONTACT_VIEWS, MAIL_VIEWS, SCANNER_VIEWS, type ViewState } from '../types';
 import { UserAvatar } from './ui/UserAvatar';
 import { useAuth } from '../lib/auth';
@@ -51,6 +51,22 @@ const CONTACTS_GROUP: MenuGroup = {
  ],
 };
 const TRASH_ICON =
  'M19 7l-.867 12.142A2 2 0 0116.138 21H7.862a2 2 0 01-1.995-1.858L5 7m5 4v6m4-6v6m1-10V4a1 1 0 00-1-1h-4a1 1 0 00-1 1v3M4 7h16';
 /**
 * Mails. Darunter klappt der Papierkorb auf: Mails, die im CRM geloescht wurden.
 * Im Postfach bleiben sie stehen - der Abgleich holt sie aber nicht wieder.
 */
 const MAILS_GROUP: MenuGroup = {
  item: { name: 'Mails', icon: MAIL_ICON },
  views: MAIL_VIEWS,
  children: [
    { name: 'Mails', label: 'Postfach', icon: MAIL_ICON },
    { name: 'Papierkorb', icon: TRASH_ICON },
  ],
 };
 /**
 * Projekt Scanner. Wie bei den Kontakten klappen die Reiter darunter auf -
 * "Scanner" selbst ist dabei das Dashboard. Die Einstellungen des Scanners
@@ -88,11 +104,13 @@ const CATEGORY_ENTRIES: (MenuItem | MenuGroup)[] = [
    icon: 'M9 17V7m4 10V11m4 6v-3m4 7H5a2 2 0 01-2-2V5a2 2 0 012-2h14a2 2 0 012 2v14a2 2 0 01-2 2z',
  },
  {
-    name: 'Kalender',
+    // Der Terminkalender heisst im CRM "Interviews": genutzt wird er fuer
    // Gespraechstermine, nicht als allgemeiner Kalender.
    name: 'Interviews',
    icon: 'M8 7V3m8 4V3m-9 8h10M5 21h14a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2z',
  },
  CONTACTS_GROUP,
-  { name: 'Mails', icon: MAIL_ICON },
+  MAILS_GROUP,
  SCANNER_GROUP,
 ];
@@ -884,7 +884,7 @@ export const Calendar: React.FC<CalendarProps> = ({
      </div>
      <div className="grid gap-4 xl:grid-cols-[minmax(0,1fr)_340px]">
-        {/* Kalender */}
+        {/* Terminraster */}
        <div className="space-y-3">
          {isLoading && events.length === 0 ? (
            <div className="flex items-center justify-center rounded-2xl border border-ink-200 bg-surface py-24">
@@ -940,7 +940,7 @@ export const Calendar: React.FC<CalendarProps> = ({
          <div className="scrollbar-slim max-h-[70vh] flex-1 overflow-y-auto p-3">
            {upcomingGroups.length === 0 ? (
              <p className="rounded-xl border border-dashed border-ink-200 px-4 py-10 text-center text-xs font-semibold text-ink-400">
-                Nichts geplant. Lege links im Kalender einen Termin an.
+                Nichts geplant. Lege links im Terminraster einen Termin an.
              </p>
            ) : (
              <ul className="space-y-4">
@@ -131,7 +131,7 @@ export const EventModal: React.FC<EventModalProps> = ({
      subtitle={
        event
          ? `Angelegt von ${event.created_by_name ?? 'unbekannt'}`
-          : 'Sichtbar für alle Benutzer im Teamkalender'
+          : 'Sichtbar für alle Benutzer unter Interviews'
      }
      onClose={onClose}
      size="lg"
@@ -247,7 +247,7 @@ export const EventModal: React.FC<EventModalProps> = ({
            Teilnehmer
          </h3>
          <p className="mb-3 text-xs text-ink-400">
-            Mehrfachauswahl möglich. Die Farbe des Termins im Kalender ist die des Erstellers.
+            Mehrfachauswahl möglich. Die Farbe des Termins ist die des Erstellers.
          </p>
          <div className="flex flex-wrap gap-2">
            {users.map((user) => {
@@ -18,7 +18,7 @@ interface UserDetailModalProps {
  onOpenLead: (leadId: number) => void;
 }
-/** Detailfenster fuer einen im Kalender markierten Benutzer. */
+/** Detailfenster fuer einen in einem Termin markierten Benutzer. */
 export const UserDetailModal: React.FC<UserDetailModalProps> = ({
  user,
  leads,
@@ -78,7 +78,7 @@ export const UserDetailModal: React.FC<UserDetailModalProps> = ({
            <p className="truncate text-sm text-ink-400">{user.email || 'Keine E-Mail hinterlegt'}</p>
            <p className="mt-1 flex items-center gap-2 text-xs font-bold text-ink-400">
              <span className="h-2.5 w-2.5 rounded-full" style={{ backgroundColor: color }} />
-              Kalenderfarbe
+              Terminfarbe
            </p>
          </div>
        </div>
@@ -1,5 +1,5 @@
 import React from 'react';
-import { Avatar, StatusBadge } from './leadUi';
+import { Avatar, KindBadge } from './leadUi';
 import { leadFullName, leadInitials, type Lead } from '../../types';
 interface LeadGridProps {
@@ -77,7 +77,7 @@ export const LeadGrid: React.FC<LeadGridProps> = ({ leads, connectionCount, onEd
              {lead.position && <p className="truncate text-xs font-semibold text-ink-500">{lead.position}</p>}
              {lead.company && <p className="truncate text-xs text-ink-400">{lead.company}</p>}
              <div className="mt-2">
-                <StatusBadge status={lead.status} />
+                <KindBadge kind={lead.kind} />
              </div>
            </div>
          </div>
@@ -1,8 +1,8 @@
 import React from 'react';
-import { Avatar, StatusBadge } from './leadUi';
+import { Avatar, KindBadge } from './leadUi';
 import { leadFullName, leadInitials, type Lead } from '../../types';
-export type SortKey = 'name' | 'company' | 'status' | 'connections' | 'updated_at';
+export type SortKey = 'name' | 'company' | 'kind' | 'connections' | 'updated_at';
 export interface SortConfig {
  key: SortKey;
@@ -21,7 +21,7 @@ interface LeadListProps {
 const COLUMNS: { key: SortKey | null; label: string; className?: string }[] = [
  { key: 'name', label: 'Kontakt' },
  { key: 'company', label: 'Unternehmen' },
-  { key: 'status', label: 'Status' },
+  { key: 'kind', label: 'Art' },
  { key: null, label: 'Erreichbarkeit' },
  { key: 'connections', label: 'Verbindungen' },
  { key: null, label: 'Angelegt von' },
@@ -92,7 +92,7 @@ export const LeadList: React.FC<LeadListProps> = ({
                {lead.city && <p className="truncate text-xs text-ink-400">{lead.city}</p>}
              </td>
              <td className="px-5 py-3">
-                <StatusBadge status={lead.status} />
+                <KindBadge kind={lead.kind} />
              </td>
              <td className="px-5 py-3">
                <div className="space-y-0.5 text-xs">
@@ -6,14 +6,14 @@ import { connectionsApi, leadsApi } from '../../lib/api';
 import { useToast } from '../Toast';
 import {
  CONNECTION_TYPES,
-  LEAD_STATUSES,
+  LEAD_KINDS,
  leadFullName,
  leadInitials,
  type AppUser,
  type ConnectionType,
  type Lead,
  type LeadConnection,
-  type LeadStatus,
+  type LeadKind,
 } from '../../types';
 interface LeadModalProps {
@@ -46,7 +46,7 @@ interface FormState {
  zip: string;
  city: string;
  country: string;
-  status: LeadStatus;
+  kind: LeadKind;
  source: string;
  notes: string;
  avatar: string;
@@ -72,7 +72,7 @@ function toFormState(lead: Lead | null, fallbackOwnerId: number | null): FormSta
    zip: lead?.zip ?? '',
    city: lead?.city ?? '',
    country: lead?.country ?? '',
-    status: lead?.status ?? 'Neu',
+    kind: lead?.kind ?? 'Recruiter',
    source: lead?.source ?? '',
    notes: lead?.notes ?? '',
    avatar: lead?.avatar ?? '',
@@ -250,15 +250,18 @@ export const LeadModal: React.FC<LeadModalProps> = ({
              </select>
            </div>
            <div>
-              <label className={labelClass}>Status</label>
+              <label className={labelClass} htmlFor="lead-kind">
                Art
              </label>
              <select
-                value={form.status}
+                id="lead-kind"
-                onChange={(e) => set('status', e.target.value as LeadStatus)}
+                value={form.kind}
                onChange={(e) => set('kind', e.target.value as LeadKind)}
                className={inputClass}
              >
-                {LEAD_STATUSES.map((status) => (
+                {LEAD_KINDS.map((kind) => (
-                  <option key={status} value={status}>
+                  <option key={kind} value={kind}>
-                    {status}
+                    {kind}
                  </option>
                ))}
              </select>
@@ -11,7 +11,7 @@ import {
  type SimulationLinkDatum,
  type SimulationNodeDatum,
 } from 'd3-force';
-import { STATUS_COLORS } from './leadUi';
+import { KIND_COLORS } from './leadUi';
 import { connectionsApi } from '../../lib/api';
 import { useToast } from '../Toast';
 import {
@@ -134,7 +134,7 @@ export const LeadNetwork: React.FC<LeadNetworkProps> = ({
        leadId: lead.id,
        label: leadFullName(lead),
        sublabel: lead.company || lead.position || '',
-        color: STATUS_COLORS[lead.status],
+        color: KIND_COLORS[lead.kind],
        degree: deg,
        radius: 14 + Math.min(deg, 8) * 1.8,
        avatar: lead.avatar,
@@ -875,7 +875,7 @@ export const LeadNetwork: React.FC<LeadNetworkProps> = ({
            <div className="flex items-start gap-3">
              <span
                className="mt-1 h-3 w-3 shrink-0 rounded-full"
-                style={{ backgroundColor: STATUS_COLORS[selectedLead.status] }}
+                style={{ backgroundColor: KIND_COLORS[selectedLead.kind] }}
              />
              <div className="min-w-0">
                <h3 className="truncate text-base text-ink-900">{leadFullName(selectedLead)}</h3>
@@ -8,14 +8,14 @@ import { ConfirmDialog } from '../ui/Modal';
 import { useToast } from '../Toast';
 import { leadsApi } from '../../lib/api';
 import {
-  LEAD_STATUSES,
+  LEAD_KINDS,
  MAIL_LEAD_SOURCE,
  leadFullName,
  type AppUser,
  type Lead,
  type LeadConnection,
  type LeadOriginFilter,
-  type LeadStatus,
+  type LeadKind,
  type LeadViewMode,
 } from '../../types';
@@ -68,7 +68,7 @@ export const Leads: React.FC<LeadsProps> = ({
  const { addToast } = useToast();
  const [viewMode, setViewMode] = useState<LeadViewMode>('grid');
  const [searchTerm, setSearchTerm] = useState('');
-  const [statusFilter, setStatusFilter] = useState<LeadStatus | 'Alle'>('Alle');
+  const [kindFilter, setKindFilter] = useState<LeadKind | 'Alle'>('Alle');
  const [originFilter, setOriginFilter] = useState<LeadOriginFilter>('Alle');
  const [sortConfig, setSortConfig] = useState<SortConfig>({ key: 'updated_at', direction: 'desc' });
@@ -112,7 +112,7 @@ export const Leads: React.FC<LeadsProps> = ({
      .filter(Boolean);
    const matches = leads.filter((lead) => {
-      if (statusFilter !== 'Alle' && lead.status !== statusFilter) return false;
+      if (kindFilter !== 'Alle' && lead.kind !== kindFilter) return false;
      if (originFilter === 'Mail' && lead.source !== MAIL_LEAD_SOURCE) return false;
      if (originFilter === 'Manuell' && lead.source === MAIL_LEAD_SOURCE) return false;
      if (terms.length === 0) return true;
@@ -140,10 +140,8 @@ export const Leads: React.FC<LeadsProps> = ({
          return leadFullName(a).localeCompare(leadFullName(b), 'de') * direction;
        case 'company':
          return (a.company ?? '').localeCompare(b.company ?? '', 'de') * direction;
-        case 'status':
+        case 'kind':
-          return (
+          return (LEAD_KINDS.indexOf(a.kind) - LEAD_KINDS.indexOf(b.kind)) * direction;
            (LEAD_STATUSES.indexOf(a.status) - LEAD_STATUSES.indexOf(b.status)) * direction
          );
        case 'connections':
          return (connectionCount(a.id) - connectionCount(b.id)) * direction;
        case 'updated_at':
@@ -154,7 +152,7 @@ export const Leads: React.FC<LeadsProps> = ({
        }
      }
    });
-  }, [leads, searchTerm, statusFilter, originFilter, sortConfig, connectionCounts]);
+  }, [leads, searchTerm, kindFilter, originFilter, sortConfig, connectionCounts]);
  // Zaehler fuer den Herkunftsfilter - nur anzeigen, wenn es solche Kontakte gibt.
  const mailLeadCount = useMemo(
@@ -231,14 +229,15 @@ export const Leads: React.FC<LeadsProps> = ({
        </div>
        <select
-          value={statusFilter}
+          value={kindFilter}
-          onChange={(event) => setStatusFilter(event.target.value as LeadStatus | 'Alle')}
+          onChange={(event) => setKindFilter(event.target.value as LeadKind | 'Alle')}
          aria-label="Nach Art des Kontakts filtern"
          className="rounded-xl border border-ink-200 bg-surface px-4 py-2.5 text-sm font-semibold text-ink-700 outline-none transition focus:border-brand-500"
        >
-          <option value="Alle">Alle Status</option>
+          <option value="Alle">Alle Arten</option>
-          {LEAD_STATUSES.map((status) => (
+          {LEAD_KINDS.map((kind) => (
-            <option key={status} value={status}>
+            <option key={kind} value={kind}>
-              {status}
+              {kind}
            </option>
          ))}
        </select>
@@ -280,7 +280,7 @@ export const MailPoolLeads: React.FC<MailPoolLeadsProps> = ({
      <p className="rounded-xl border border-ink-200 bg-surface px-4 py-3 text-xs leading-relaxed text-ink-500">
        Diese Personen hat der Postfachabgleich in Mails gefunden. Sie stehen noch nicht in den Kontakten
-        und tauchen weder in Opportunities noch im Kalender auf.{' '}
+        und tauchen weder in Opportunities noch unter Interviews auf.{' '}
        <span className="font-bold text-amber-700">Gold markierte Einträge</span> gibt es dort schon – bei
        ihnen lassen sich abweichende Angaben einzeln in den vorhandenen Kontakt übernehmen.
      </p>
@@ -1,34 +1,28 @@
 import React from 'react';
-import type { LeadStatus } from '../../types';
+import type { LeadKind } from '../../types';
-/** Statusfarben: Gewonnen im CI-Gruen, der Rest bewusst zurueckhaltend. */
+/** Farben der Kontaktart: der Endkunde im CI-Gruen, der Rest daneben. */
-export const STATUS_STYLES: Record<LeadStatus, string> = {
+export const KIND_STYLES: Record<LeadKind, string> = {
-  Neu: 'bg-ink-100 text-ink-600 border-ink-200',
+  Recruiter: 'bg-sky-50 text-sky-700 border-sky-200',
-  Kontaktiert: 'bg-sky-50 text-sky-700 border-sky-200',
+  Partner: 'bg-violet-50 text-violet-700 border-violet-200',
-  Qualifiziert: 'bg-amber-50 text-amber-700 border-amber-200',
+  Endkunde: 'bg-brand-50 text-brand-700 border-brand-200',
  Angebot: 'bg-violet-50 text-violet-700 border-violet-200',
  Gewonnen: 'bg-brand-50 text-brand-700 border-brand-200',
  Verloren: 'bg-red-50 text-red-700 border-red-200',
 };
 /** Knotenfarbe im Netzwerkdiagramm - gleiche Logik wie das Badge. */
-export const STATUS_COLORS: Record<LeadStatus, string> = {
+export const KIND_COLORS: Record<LeadKind, string> = {
-  Neu: '#9a9a9a',
+  Recruiter: '#0284c7',
-  Kontaktiert: '#0284c7',
+  Partner: '#7c3aed',
-  Qualifiziert: '#d97706',
+  Endkunde: '#6ba04a',
  Angebot: '#7c3aed',
  Gewonnen: '#6ba04a',
  Verloren: '#dc2626',
 };
-export const StatusBadge: React.FC<{ status: LeadStatus; className?: string }> = ({
+export const KindBadge: React.FC<{ kind: LeadKind; className?: string }> = ({
-  status,
+  kind,
  className = '',
 }) => (
  <span
-    className={`inline-flex items-center rounded-md border px-2 py-0.5 text-[10px] font-extrabold uppercase tracking-wider ${STATUS_STYLES[status]} ${className}`}
+    className={`inline-flex items-center rounded-md border px-2 py-0.5 text-[10px] font-extrabold uppercase tracking-wider ${KIND_STYLES[kind]} ${className}`}
  >
-    {status}
+    {kind}
  </span>
 );
@@ -21,9 +21,14 @@ import { mailApi, formatMailDateTime, type MailCandidate, type MailMessageDetail
 interface MailDetailProps {
  message: MailMessageDetail;
  isLoading: boolean;
-  onLink: () => void;
+  /** Fehlt im Papierkorb: was geloescht ist, wird nicht zugeordnet. */
  onLink?: () => void;
  onReload: () => void;
  onOpenLead: (leadId: number) => void;
  /** Mail in den Papierkorb legen - nur im Postfach angeboten. */
  onTrash?: () => void;
  /** Mail aus dem Papierkorb zurueckholen. */
  onRestore?: () => void;
 }
 const AddressRow: React.FC<{ label: string; value: string }> = ({ label, value }) => (
@@ -39,6 +44,8 @@ export const MailDetail: React.FC<MailDetailProps> = ({
  onLink,
  onReload,
  onOpenLead,
  onTrash,
  onRestore,
 }) => {
  const { addToast } = useToast();
@@ -82,12 +89,31 @@ export const MailDetail: React.FC<MailDetailProps> = ({
          </div>
          <div className="flex shrink-0 flex-col items-end gap-2">
            {onLink && (
              <button
                onClick={onLink}
                className="whitespace-nowrap rounded-xl bg-brand-500 px-4 py-2 text-sm font-bold text-white shadow-card transition hover:bg-brand-600"
              >
                Zuordnen
              </button>
            )}
            {onRestore && (
              <button
                onClick={onRestore}
                className="whitespace-nowrap rounded-xl bg-brand-500 px-4 py-2 text-sm font-bold text-white shadow-card transition hover:bg-brand-600"
              >
                Wiederherstellen
              </button>
            )}
            {onTrash && (
              <button
                onClick={onTrash}
                title="Aus dem CRM entfernen. Im Postfach crm@perinco.de bleibt die Mail erhalten."
                className="whitespace-nowrap rounded-xl border border-ink-200 px-4 py-2 text-sm font-bold text-ink-600 transition hover:border-red-300 hover:bg-red-50 hover:text-red-700"
              >
                Löschen
              </button>
            )}
            {message.web_link && (
              <a
                href={message.web_link}
@@ -107,7 +133,10 @@ export const MailDetail: React.FC<MailDetailProps> = ({
          {message.bcc.length > 0 && <AddressRow label="Bcc" value={formatAddresses(message.bcc, 6)} />}
        </div>
-        {(message.has_attachments || message.is_deleted || message.importance === 'high') && (
+        {(message.has_attachments ||
          message.is_deleted ||
          message.crm_deleted_at !== null ||
          message.importance === 'high') && (
          <div className="mt-3 flex flex-wrap gap-2">
            {message.has_attachments && (
              <Badge className="border-ink-200 bg-ink-100 text-ink-600" title="Anhänge werden in Phase 1 nicht übernommen">
@@ -125,6 +154,16 @@ export const MailDetail: React.FC<MailDetailProps> = ({
                Im Postfach gelöscht
              </Badge>
            )}
            {message.crm_deleted_at !== null && (
              <Badge
                className="border-red-200 bg-red-50 text-red-700"
                title={`Liegt im Papierkorb des CRM${
                  message.crm_deleted_by_name ? ` - gelöscht von ${message.crm_deleted_by_name}` : ''
                }. Im Postfach ist die Mail unberührt.`}
              >
                Im Papierkorb
              </Badge>
            )}
          </div>
        )}
      </section>
@@ -3,6 +3,7 @@ import { MailList } from './MailList';
 import { MailDetail } from './MailDetail';
 import { MailLinkDialog } from './MailLinkDialog';
 import { CandidateRow } from './CandidateRow';
 import { ConfirmDialog } from '../ui/Modal';
 import { Badge, emptyStateClass } from './mailUi';
 import { useToast } from '../Toast';
 import { useAuth } from '../../lib/auth';
@@ -24,6 +25,10 @@ import type { Lead, Opportunity } from '../../types';
 * Zwei Bereiche: die Mailliste mit Detailansicht und die Sammelliste der offenen
 * Kontakt-Vorschlaege. Letztere ist die eigentliche Arbeitsliste - dort wird
 * entschieden, was Kontakt wird und was nicht.
 *
 * Derselbe Aufbau traegt den Papierkorb (`mode = 'papierkorb'`): Liste und
 * Detailansicht sind dieselben, nur die Bedienelemente wechseln. Ein eigener
 * Nachbau waere doppelte Pflege bei jeder Aenderung an der Mailansicht.
 */
 interface MailsProps {
@@ -31,6 +36,8 @@ interface MailsProps {
  opportunities: Opportunity[];
  /** Kontakte im CRM neu laden - nach Uebernahme eines Vorschlags. */
  reload: () => void;
  /** 'papierkorb' zeigt die im CRM geloeschten Mails. */
  mode?: 'postfach' | 'papierkorb';
 }
 type Tab = 'postfach' | 'vorschlaege';
@@ -117,7 +124,8 @@ const StatusBanner: React.FC<{ status: MailStatus; isAdmin: boolean; onOpenSetti
  return null;
 };
-export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) => {
+export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload, mode = 'postfach' }) => {
  const isTrash = mode === 'papierkorb';
  const { addToast } = useToast();
  const { isAdmin } = useAuth();
  const { goTo } = useNavigation();
@@ -141,6 +149,7 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
  const [candidates, setCandidates] = useState<MailCandidate[]>([]);
  const [isCandidatesLoading, setIsCandidatesLoading] = useState(false);
  const [isSyncing, setIsSyncing] = useState(false);
  const [isEmptyTrashOpen, setIsEmptyTrashOpen] = useState(false);
  // Die Suche soll nicht bei jedem Tastendruck eine Abfrage aufloesen.
  useEffect(() => {
@@ -165,6 +174,7 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
          filter,
          limit: PAGE_SIZE,
          offset: nextOffset,
          trash: isTrash,
        });
        setMessages(data.messages);
        setTotal(data.total);
@@ -175,7 +185,7 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
        setIsListLoading(false);
      }
    },
-    [debouncedSearch, filter, addToast]
+    [debouncedSearch, filter, isTrash, addToast]
  );
  const loadCandidates = useCallback(async () => {
@@ -259,6 +269,53 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
    }
  };
  /*
   * Nach dem Loeschen, Zurueckholen oder Leeren faellt die Mail aus der gerade
   * gezeigten Liste. Die Auswahl wird deshalb aufgehoben und die Liste von vorn
   * geladen - bewusst nicht ueber refreshAll(), das wuerde die Detailansicht der
   * eben entfernten Mail nachladen und in einen 404 laufen.
   */
  const refreshAfterTrashChange = useCallback(async () => {
    setSelectedId(null);
    setDetail(null);
    await Promise.all([loadStatus(), loadCandidates(), loadMessages(0, true)]);
    reload();
  }, [loadStatus, loadCandidates, loadMessages, reload]);
  const trashMessage = async (id: number) => {
    try {
      await mailApi.trashMessage(id);
      addToast('Mail in den Papierkorb gelegt.', 'success');
      await refreshAfterTrashChange();
    } catch (err) {
      addToast(err instanceof Error ? err.message : 'Löschen fehlgeschlagen.', 'error');
    }
  };
  const restoreMessage = async (id: number) => {
    try {
      await mailApi.restoreMessage(id);
      addToast('Mail wiederhergestellt.', 'success');
      await refreshAfterTrashChange();
    } catch (err) {
      addToast(err instanceof Error ? err.message : 'Wiederherstellen fehlgeschlagen.', 'error');
    }
  };
  const emptyTrash = async () => {
    setIsEmptyTrashOpen(false);
    try {
      const result = await mailApi.emptyTrash();
      addToast(
        result.purged === 1 ? '1 Mail endgültig gelöscht.' : `${result.purged} Mails endgültig gelöscht.`,
        'success'
      );
      await refreshAfterTrashChange();
    } catch (err) {
      addToast(err instanceof Error ? err.message : 'Leeren fehlgeschlagen.', 'error');
    }
  };
  const openLead = (leadId: number) => goTo('Kontakte', { leadId });
  const openCandidateCount = status?.counts.open_candidates ?? candidates.length;
@@ -282,6 +339,7 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
      {/* Steuerleiste */}
      <div className="flex flex-col gap-3 lg:flex-row lg:items-center">
        {!isTrash && (
        <div className="flex rounded-xl border border-ink-200 bg-surface p-1">
          <button
            onClick={() => setTab('postfach')}
@@ -311,6 +369,7 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
            )}
          </button>
        </div>
        )}
        {tab === 'postfach' && (
          <>
@@ -337,6 +396,7 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
              </svg>
            </div>
            {!isTrash && (
              <select
                value={filter}
                onChange={(event) => setFilter(event.target.value as MailListFilter)}
@@ -349,6 +409,7 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
                  </option>
                ))}
              </select>
            )}
          </>
        )}
@@ -358,7 +419,16 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
              Stand {formatMailDateTime(status.last_success_at)}
            </span>
          )}
-          {isAdmin && status?.configured && (
+          {isTrash && (
            <button
              onClick={() => setIsEmptyTrashOpen(true)}
              disabled={messages.length === 0}
              className="whitespace-nowrap rounded-xl border border-ink-200 px-4 py-2.5 text-sm font-bold text-ink-600 transition hover:border-red-300 hover:bg-red-50 hover:text-red-700 disabled:opacity-40"
            >
              Papierkorb leeren
            </button>
          )}
          {!isTrash && isAdmin && status?.configured && (
            <button
              onClick={runSync}
              disabled={isSyncing || status.running}
@@ -390,11 +460,27 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
          </div>
        ) : messages.length === 0 ? (
          <div className={emptyStateClass}>
-            {status?.configured
+            {isTrash ? (
-              ? debouncedSearch || filter !== 'alle'
+              debouncedSearch ? (
-                ? 'Keine Mails passen zur Auswahl.'
+                'Keine Mails im Papierkorb passen zur Suche.'
-                : 'Noch keine Mails abgeglichen.'
+              ) : (
-              : 'Sobald die Anbindung eingerichtet ist, erscheinen hier die Mails aus crm@perinco.de.'}
+                <>
                  Der Papierkorb ist leer.
                  <p className="mx-auto mt-2 max-w-md text-xs font-normal text-ink-400">
                    Gelöschte Mails landen hier und lassen sich zurückholen. Im Postfach
                    crm@perinco.de bleiben sie in jedem Fall erhalten.
                  </p>
                </>
              )
            ) : status?.configured ? (
              debouncedSearch || filter !== 'alle' ? (
                'Keine Mails passen zur Auswahl.'
              ) : (
                'Noch keine Mails abgeglichen.'
              )
            ) : (
              'Sobald die Anbindung eingerichtet ist, erscheinen hier die Mails aus crm@perinco.de.'
            )}
          </div>
        ) : (
          <div className="grid gap-4 xl:grid-cols-[380px_1fr]">
@@ -429,9 +515,11 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
                <MailDetail
                  message={detail}
                  isLoading={isDetailLoading}
-                  onLink={() => setIsLinkOpen(true)}
+                  onLink={isTrash ? undefined : () => setIsLinkOpen(true)}
                  onReload={refreshAll}
                  onOpenLead={openLead}
                  onTrash={isTrash ? undefined : () => trashMessage(detail.id)}
                  onRestore={isTrash ? () => restoreMessage(detail.id) : undefined}
                />
              ) : (
                <div className={emptyStateClass}>Eine Mail auswählen.</div>
@@ -483,6 +571,18 @@ export const Mails: React.FC<MailsProps> = ({ leads, opportunities, reload }) =>
        </section>
      )}
      {isEmptyTrashOpen && (
        <ConfirmDialog
          title="Papierkorb endgültig leeren?"
          message={`${total} ${
            total === 1 ? 'Mail wird' : 'Mails werden'
          } unwiderruflich aus dem CRM entfernt - samt ihrer Zuordnungen zu Kontakten und Opportunities. Im Postfach crm@perinco.de bleiben die Mails erhalten, das CRM holt sie aber nicht wieder herein.`}
          confirmLabel="Endgültig löschen"
          onConfirm={emptyTrash}
          onCancel={() => setIsEmptyTrashOpen(false)}
        />
      )}
      {isLinkOpen && detail && (
        <MailLinkDialog
          message={detail}
@@ -9,7 +9,7 @@ interface ColorPickerProps {
  fallback: string;
 }
-/** Auswahl der persoenlichen Kalenderfarbe. */
+/** Auswahl der persoenlichen Terminfarbe. */
 export const ColorPicker: React.FC<ColorPickerProps> = ({ value, onChange, fallback }) => (
  <div className="space-y-3">
    <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
@@ -111,7 +111,7 @@ const AccountTab: React.FC = () => {
        </dl>
        <div className="mt-6 border-t border-ink-100 pt-5">
-          <h4 className="text-sm font-extrabold text-ink-900">Meine Kalenderfarbe</h4>
+          <h4 className="text-sm font-extrabold text-ink-900">Meine Terminfarbe</h4>
          <p className="mb-3 text-xs text-ink-400">
            Mit dieser Farbe erscheinen die von dir angelegten Termine im Teamkalender.
          </p>
@@ -119,7 +119,7 @@ const AccountTab: React.FC = () => {
            <ColorPicker
              value={user?.color ?? null}
              fallback={userColor(user ? { id: user.id, color: null } : null)}
-              onChange={(color) => saveProfile({ color }, 'Kalenderfarbe gespeichert.')}
+              onChange={(color) => saveProfile({ color }, 'Terminfarbe gespeichert.')}
            />
          </div>
        </div>
@@ -330,7 +330,7 @@ export const UserManagement: React.FC = () => {
              />
            </div>
            <div>
-              <label className={labelClass}>Kalenderfarbe</label>
+              <label className={labelClass}>Terminfarbe</label>
              <ColorPicker
                value={form.color}
                fallback={userColor(editingUser ? { id: editingUser.id, color: null } : { id: 0 })}
@@ -21,8 +21,8 @@ interface UserAvatarProps {
 }
 /**
- * Foto des Benutzers, sonst die Initiale auf seiner Kalenderfarbe. Damit sehen
+ * Foto des Benutzers, sonst die Initiale auf seiner Terminfarbe. Damit sehen
- * Benutzer ueberall gleich aus - Sidebar, Kalender, Nutzerverwaltung.
+ * Benutzer ueberall gleich aus - Sidebar, Interviews, Nutzerverwaltung.
 */
 export const UserAvatar: React.FC<UserAvatarProps> = ({
  user,
@@ -85,7 +85,7 @@ export const authApi = {
    }),
  me: () => request<{ user: AppUser }>('/auth/me'),
  /**
-   * Eigene Kalenderfarbe und eigenes Foto setzen - ohne Adminrechte.
+   * Eigene Terminfarbe und eigenes Foto setzen - ohne Adminrechte.
   * null setzt zurueck: Farbe auf die Palettenfarbe, Foto auf die Initiale.
   */
  updateMe: (input: { color?: string | null; avatar?: string | null }) =>
@@ -113,7 +113,7 @@ export interface UserInput {
 export const usersApi = {
  list: () => request<AppUser[]>('/users'),
  /**
-   * Aktive Benutzer - fuer jeden Angemeldeten abrufbar. Der Kalender braucht
+   * Aktive Benutzer - fuer jeden Angemeldeten abrufbar. Die Terminansicht braucht
   * die Liste fuer @-Mentions, Teilnehmer und Farben, auch fuer Rolle "user".
   */
  directory: () => request<AppUser[]>('/users/directory'),
@@ -197,7 +197,7 @@ export const opportunitiesApi = {
  remove: (id: number) => request<{ ok: true }>(`/opportunities/${id}`, { method: 'DELETE' }),
 };
-// ---------- Kalender ----------
+// ---------- Interviews (Termine) ----------
 export interface EventInput {
  title: string;
@@ -23,7 +23,11 @@ export interface MailMessageSummary {
  received_at: string;
  body_preview: string | null;
  has_attachments: boolean;
  /** Im Postfach geloescht - nicht zu verwechseln mit `crm_deleted_at`. */
  is_deleted: boolean;
  /** Gesetzt = liegt im Papierkorb des CRM (UTC). */
  crm_deleted_at: string | null;
  crm_deleted_by_name: string | null;
  web_link: string | null;
  link_count: number;
  open_candidates: number;
@@ -115,6 +119,8 @@ export interface MailStatus {
  last_candidates: number;
  counts: {
    messages: number;
    /** Mails im Papierkorb des CRM. */
    trash: number;
    open_candidates: number;
    adopted_candidates: number;
    links: number;
@@ -133,6 +139,8 @@ export interface MailSyncResult {
  deletedMessages?: number;
  newCandidates?: number;
  adoptedContacts?: number;
  /** Im CRM geloeschte Mails, die der Abgleich deshalb nicht angefasst hat. */
  skippedTrashed?: number;
  hasMore?: boolean;
  error?: string;
 }
@@ -171,12 +179,22 @@ export type MailListFilter = 'alle' | 'unlinked' | 'linked' | 'candidates';
 export const mailApi = {
  status: () => apiRequest<MailStatus>('/mail/status'),
-  messages: (params: { search?: string; filter?: MailListFilter; limit?: number; offset?: number } = {}) => {
+  messages: (
    params: {
      search?: string;
      filter?: MailListFilter;
      limit?: number;
      offset?: number;
      /** true = nur der Papierkorb, sonst alles ausser dem Papierkorb. */
      trash?: boolean;
    } = {}
  ) => {
    const query = new URLSearchParams();
    if (params.search) query.set('search', params.search);
    if (params.filter && params.filter !== 'alle') query.set('filter', params.filter);
    if (params.limit) query.set('limit', String(params.limit));
    if (params.offset) query.set('offset', String(params.offset));
    if (params.trash) query.set('trash', 'true');
    const suffix = query.toString() ? `?${query}` : '';
    return apiRequest<{ total: number; limit: number; offset: number; messages: MailMessageSummary[] }>(
      `/mail/messages${suffix}`
@@ -193,6 +211,16 @@ export const mailApi = {
  unlink: (linkId: number) => apiRequest<{ ok: true }>(`/mail/links/${linkId}`, { method: 'DELETE' }),
  /**
   * Papierkorb. Geloescht wird ausschliesslich im CRM - das Postfach
   * crm@perinco.de bleibt unberuehrt, der Abgleich holt geloeschte Mails aber
   * nicht wieder herein.
   */
  trashMessage: (id: number) => apiRequest<{ ok: true }>(`/mail/messages/${id}`, { method: 'DELETE' }),
  restoreMessage: (id: number) =>
    apiRequest<{ ok: true }>(`/mail/messages/${id}/restore`, { method: 'POST' }),
  emptyTrash: () => apiRequest<{ ok: true; purged: number }>('/mail/trash/empty', { method: 'POST' }),
  candidates: (params: { status?: CandidateStatus | 'alle'; limit?: number } = {}) => {
    const query = new URLSearchParams();
    query.set('status', params.status ?? 'offen');
@@ -1,9 +1,10 @@
 export type ViewState =
  | 'Opportunities'
-  | 'Kalender'
+  | 'Interviews'
  | 'Kontakte'
  | 'Aus Mails'
  | 'Mails'
  | 'Papierkorb'
  | 'Scanner'
  | 'Unpassend'
  | 'Suchagenten'
@@ -37,6 +38,13 @@ export const SCANNER_VIEWS: ViewState[] = ['Scanner', 'Unpassend', 'Suchagenten'
 */
 export const CONTACT_VIEWS: ViewState[] = ['Kontakte', 'Aus Mails'];
 /**
 * Mailbereich. "Mails" ist das gespiegelte Postfach, "Papierkorb" enthaelt die
 * im CRM geloeschten Mails. Geloescht heisst nur: das CRM listet sie nicht mehr -
 * im Postfach crm@perinco.de bleiben sie unberuehrt.
 */
 export const MAIL_VIEWS: ViewState[] = ['Mails', 'Papierkorb'];
 export type Role = 'admin' | 'user';
 export interface AppUser {
@@ -45,7 +53,7 @@ export interface AppUser {
  email: string | null;
  name: string;
  role: Role;
-  /** Persoenliche Kalenderfarbe als Hex; null = automatisch aus der Palette. */
+  /** Persoenliche Terminfarbe als Hex; null = automatisch aus der Palette. */
  color?: string | null;
  /** Benutzerfoto als Data-URL oder externe URL; null = Initiale anzeigen. */
  avatar?: string | null;
@@ -55,7 +63,7 @@ export interface AppUser {
 }
 /**
- * Farbpalette fuer Benutzer im Kalender. Bewusst kontraststark untereinander
+ * Farbpalette fuer Benutzer in den Terminen. Bewusst kontraststark untereinander
 * und dunkel genug fuer weisse Schrift; das CI-Gruen steht an erster Stelle.
 */
 export const USER_COLORS = [
@@ -78,16 +86,15 @@ export function userColor(user?: { id: number; color?: string | null } | null):
  return USER_COLORS[Math.abs(user.id) % USER_COLORS.length];
 }
-export const LEAD_STATUSES = [
+/**
-  'Neu',
+ * Art eines Kontakts - in der Oberflaeche "Art". Frueher stand hier ein
-  'Kontaktiert',
+ * Vertriebsstatus (Neu .. Verloren); der sagte nichts darueber, mit wem man es
-  'Qualifiziert',
+ * zu tun hat. Bestehende Kontakte wurden bei der Umstellung auf 'Recruiter'
-  'Angebot',
+ * gesetzt (siehe migrateLeadKind() im Backend).
-  'Gewonnen',
+ */
-  'Verloren',
+export const LEAD_KINDS = ['Recruiter', 'Partner', 'Endkunde'] as const;
 ] as const;
-export type LeadStatus = (typeof LEAD_STATUSES)[number];
+export type LeadKind = (typeof LEAD_KINDS)[number];
 /**
 * Herkunft von Kontakten, die aus dem Postfach entstanden sind. Steht in
@@ -115,12 +122,12 @@ export interface Lead {
  zip: string | null;
  city: string | null;
  country: string | null;
-  status: LeadStatus;
+  kind: LeadKind;
  source: string | null;
  /**
   * true = Eintrag im Vorbereich "Aus Mails". Solche Kontakte stammen aus dem
   * Postfachabgleich und erscheinen nicht in der Kontaktliste, in Opportunities
-   * oder im Kalender - erst die Uebernahme macht daraus einen Kontakt.
+   * oder in Terminen - erst die Uebernahme macht daraus einen Kontakt.
   */
  mail_pool: boolean;
  /**
@@ -262,7 +269,7 @@ export function contactFullName(contact: Pick<OpportunityContact, 'first_name' |
  return `${contact.first_name} ${contact.last_name}`.trim();
 }
-// ---------- Kalender ----------
+// ---------- Interviews (Termine) ----------
 export interface EventParticipant {
  id: number;