Files
perinco-CRM/docs/10-glossar.md
T
Sascha WolfandClaude Opus 5 41e9f6898f feat(kontakte): Einverständnis für Mails und Mailingliste
Am Kontakt gibt es unter der E-Mail-Adresse das Kästchen "Einverständnis
für Mails". Ohne Adresse ist es gesperrt. Der Zeitpunkt wird in
`mail_consent_at` mitgeschrieben und im Kontakt angezeigt: bei einer
Beschwerde ist nicht die Frage, ob ein Einverständnis vorliegt, sondern
seit wann. Beim Widerruf wird er geleert; ein erneutes Speichern
verschiebt ihn nicht.

Der Knopf "Mailingliste erstellen" in der Kontaktleiste sammelt alle
Adressen mit Haken, durch Komma getrennt, mit Zähler am Knopf. Rechts im
Feld ein Kopiersymbol (Zwischenablage, mit Fallback für Browser ohne die
Schnittstelle) und ein Mailsymbol.

Zum Mailsymbol zwei Entscheidungen:

- Die Adressen gehen ins BCC, nicht ins An-Feld. Im An-Feld sähe jeder
  Empfänger die vollständige Kundenliste.
- Windows gibt an das Mailprogramm nur rund 2000 Zeichen weiter. Ab 1900
  Zeichen ist das Symbol deshalb gesperrt und der Dialog erklärt es -
  sonst wäre die Empfängerliste unbemerkt abgeschnitten.

Nur für richtige Kontakte: Der Vorbereich "Aus Mails" hat das Kästchen
nicht, und beim Übernehmen wird der Haken nicht mitgesetzt - dass jemand
eine Mail geschrieben hat, ist keine Einwilligung in Werbung. Das Backend
weist ein `mail_consent` für Einträge mit `mail_pool = 1` ab.

Sichtbar ohne Öffnen: grünes Briefsymbol in der Kachel, Häkchen hinter der
Adresse in der Liste.

Geprüft im Browser gegen das Stub-Backend: Haken setzen und widerrufen,
Zähler, Komma-Liste, Zwischenablage, mailto mit BCC, kein Kästchen im
Vorbereich (15 Prüfungen).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-08-11 14:45:36 +02:00

6.2 KiB

10 Glossar

Begriffe, die in der Oberfläche, im Code und in den Tabellen vorkommen. Die englischen Fachbegriffe sind bewusst nicht eingedeutscht - sie stehen so auch im Quelltext.

Begriff Bedeutung
Agent / Suchagent Ein Beraterprofil im Scanner: Name, Lebenslauf als PDF, Suchbegriffe, Ausschluss-Begriffe. Tabelle agents. Nicht zu verwechseln mit einem Benutzerkonto.
Ausschluss-Begriff Wort, das ein Projekt für diesen Agenten sofort aussortiert - noch vor der KI-Bewertung, spart also Kosten. Typisch: „Arbeitnehmerüberlassung".
Benutzer Konto für die Anmeldung, Rolle admin oder user. Tabelle crm_users.
Börse / Portal Projektplattform, die der Scanner durchsucht. Öffentlich (Hays, Etengo) oder geschützt (Freelance.de, Freelancermap.de). Tabelle portals.
App-only Zugriff auf Microsoft 365 im Namen der Anwendung, nicht eines Benutzers (OAuth-Ablauf Client Credentials). Braucht Anwendungsberechtigungen und Administratorzustimmung, aber keinen Login.
Cookie-Import Übertragen einer angemeldeten Browsersitzung auf den Scraper, per JSON-Export der Erweiterung Cookie-Editor. Landet als session_state am Portal.
Delta Query Graph-Abfrage, die beim nächsten Aufruf nur noch die Änderungen liefert. Der Fortschritt steckt in einem Verweis (delta_link), der in crm_mail_sync_state liegt.
Kontakt / Lead Person im Netzwerk: Firma, Position, Status, Verbindungen. Tabelle crm_leads mit mail_pool = 0. Im Code durchgängig lead.
Aus Mails / Vorbereich Zeilen in crm_leads mit mail_pool = 1: Personen, die der Postfachabgleich gefunden hat. Eigener Menüpunkt unter Kontakte, taucht in keiner Auswahlliste auf. Erst das Übernehmen macht daraus einen Kontakt.
Einverständnis für Mails Haken am Kontakt (crm_leads.mail_consent, Zeitpunkt in mail_consent_at). Nur damit kommt die Adresse in die Mailingliste. Im Vorbereich Aus Mails gibt es ihn nicht, und beim Übernehmen wird er nicht mitgesetzt.
Mailingliste Alle Adressen mit Einverständnis, durch Komma getrennt. Über die Zwischenablage oder als mailto: mit den Adressen im BCC. Nichts wird versendet - das CRM hat keinen Postausgang.
Dublette (Aus Mails) Ein Fund, zu dem es in den Kontakten schon eine Person gibt - erkannt an der E-Mail-Adresse, sonst am vollen Namen. In der Liste gold markiert, abweichende Felder hervorgehoben.
Kontakt-Vorschlag Aus einer Mail gelesene Person, die noch kein Kontakt ist. Tabelle crm_mail_contact_candidates. Wird übernommen, ergänzt oder verworfen.
Match / Treffer Die Bewertung eines Projekts für einen Agenten: Prozentwert, Pro-Liste, Contra-Liste, Status. Tabelle matches. Ein Projekt erzeugt so viele Treffer, wie es aktive Agenten gibt.
Opportunity Geschäft in Arbeit: Phase, Tagessatz, Laufzeit, Wahrscheinlichkeit, Ansprechpartner. Tabelle crm_opportunities.
Phase / Stage Fortschritt einer Opportunity: Neu, Qualifizierung, Angebot, Verhandlung, Gewonnen, Verloren.
Pipeline Zwei Bedeutungen, je nach Zusammenhang: die Kanban-Ansicht der Opportunities oder der Suchlauf des Scanners (services/pipeline.js).
Projekt Ein von einer Börse gescrapter Auftrag. Tabelle projects, Aufbewahrung 7 Tage.
Scraper Der Teil, der mit einem echten Browser (Playwright/Chromium) die Suchseiten der Börsen abruft.
Session (Portal) Gespeicherte Cookies einer angemeldeten Börsen-Sitzung, im Playwright-Format storageState.
Sitzung (CRM) Die eigene Anmeldung, als JWT im localStorage, 12 Stunden gültig.
Suchintervall Abstand zwischen zwei automatischen Suchläufen, in Minuten. Einstellung search_interval.
Schwellenwert Anzeige display_threshold - Treffer darunter bleiben im Dashboard ausgeblendet.
Schwellenwert Benachrichtigung match_threshold - ab hier gibt es Signalton und E-Mail.
Verbindung Kante zwischen zwei Kontakten im Netzwerkdiagramm, mit Art und Stärke. Tabelle crm_lead_connections.
Volumen Tagessatz x Personentage. Gewichtet heißt zusätzlich mit der Abschlusswahrscheinlichkeit multipliziert.
Whisper Das Spracherkennungsmodell für das Diktat. Läuft im Browser, nicht auf dem Server.
Zugriffsrichtlinie ApplicationAccessPolicy in Exchange Online. Begrenzt eine App-only-Berechtigung auf einzelne Postfächer - ohne sie gilt sie tenant-weit.
Zuständiger / Owner Benutzer, dem ein Kontakt oder eine Opportunity zugeordnet ist. Darf sie ändern, auch wenn er sie nicht angelegt hat.
Zuversicht / Confidence Wert von 0 bis 100 an einem Kontakt-Vorschlag. Ab 70 und mit echter Mailadresse landet er automatisch im Vorbereich Aus Mails.

Herkunft eines Kontakt-Vorschlags

Wert in der DB in der Oberfläche Zuversicht
absender Absender 90, mit bestätigender Signatur 95
empfaenger Empfänger 78
signatur Signatur 55 - weitere Adresse in der Signatur, etwa eine Assistenz
text Im Text genannt 35 - nur mit Anrede und Rufnummer, nie automatisch übernommen

Status eines Kontakt-Vorschlags

Wert in der Oberfläche Bedeutung
offen Offen wartet auf eine Entscheidung
uebernommen Übernommen es entstand ein Eintrag - im Automatiklauf in Aus Mails, von Hand ein Kontakt
dublette Ergänzt die Adresse war im Zielbestand vorhanden, der Eintrag wurde erweitert
verworfen Verworfen von Hand abgelehnt

Statuswerte im Scanner

Wert in der DB in der Oberfläche Bedeutung
new Neu noch nicht angesehen
reviewed Gesehen geprüft, noch keine Bewerbung
applied Beworben Bewerbung ist raus
rejected Abgelehnt passt nicht; erscheint nur unter Unpassend

Portal-Status

Wert Bedeutung
connected Verbindung steht, letzte Prüfung erfolgreich
expired Session abgelaufen oder CAPTCHA - neuer Cookie-Import fällig
error Portal nicht erreichbar oder Seitenaufbau geändert
disconnected nie verbunden; bei öffentlichen Portalen heißt das nur „bereit"